Как быстро выучить татарский

Как быстро выучить татарский язык

На татарском говорят семь миллионов человек во всем мире. В основном он используется в Республике Татарстан, где признан официальным языком. Но татароязычные люди встречаются по всему миру – и в Китае, и в Австралии, и очень часто в России. Многие россияне хотят выучить татарский язык самостоятельно, чтоб разговаривать на бытовые темы с друзьями и соседями.

Зачем учить татарский язык

Как и в любом другом языке, при изучении татарского очень важна правильная мотивация. Вы должны быть действительно заинтересованы в процессе, должна быть конкретная цель и зажигательная причина.

Чаще всего научиться татарскому языку желают русскоязычные люди, проживающие в Татарстане. Или люди с татарскими корнями, которые забыли или не изучали язык, хотят восстановить связь со своими татарскими корнями.

Намного реже, но все же бывают ситуации, когда специалист переезжает в Татарстан по работе, и вынужден выучить язык для общения с коллегами.

Сколько нужно времени на изучение языка

Продолжительность обучения зависит от исходных данных и желаемого результата. Одно дело татарин, проживающий в языковой среде, и совсем другое – россиянин, желающий познакомиться с языком с нуля.

Даже если человек не говорит на татарском, но постоянно вращается в среде, где его повсеместно используют, у него на подсознательном уровне уже есть определенные знания. Мозг привык воспринимать язык, различает отдельные слова, и понимает их контекст. Здесь за месяц можно добиться достаточно хороших результатов.

Не стоит забывать и о выбранной модели обучения.

Самостоятельное изучение языка в домашних условиях может затянуться на полгода-год. Зачастую в самостоятельных занятиях нет структуры, последовательности и регулярности. Ученик может по своему желанию отказаться от урока, перенести на другой день или выходные.

Языковые курсы позволят достичь хороших результатов уже через 2-3 месяца регулярных занятий. Учителя составляют продуманную структуру обучения, приводят примеры, исправляют ошибки и следят за посещаемостью. Они не могут заставить вас приходить на уроки через силу, но, заплатив деньги за обучение, люди относятся к ним серьезней, и сами не хотят прогуливать.

Средний срок обучения для достижения разговорного уровня – от одного до трех месяцев при занятиях не реже 3 раз в неделю.

Кстати, татарский очень схож с турецким языком, так что если вы уже знакомы с одним из них, второй будет выучить проще.

Сложно ли выучить татарский, если знаешь русский

Грамматика намного проще, чем в русском языке, но очень сложная фонетика. Для русскоязычного человека может быть сложно уловить разницу между разными вариациями гласных и согласных звуков, которых нет в русском.

Более детально с непривычными звуками и их произношением можно познакомиться в видео ниже.

При самостоятельном обучении очень важно, чтобы кто-то проверял ваше произношение и исправлял ошибки. Самому заметить их достаточно сложно.

Как выучить самостоятельно начинающему с нуля

Изучать новый язык – это всегда сложно. Очень важно заранее спланировать план обучения, и потом его придерживаться.

Выбирайте формат обучения под свои предпочтения. Одному человеку легко воспринимать аудио- и видеоматериалы на слух, а другому удобней заниматься по книгам.

Помимо этого в планировании учитывайте свою цель, т.е. что именно вы хотите получить от обучения:

  1. Если хотите общаться со знакомыми, разговаривать и понимать речь, тогда отдавайте предпочтение аудиовизуальным материалам.
  2. Если вам нужен языковой навык для письменных работ (написание и прочтение текста на татарском), тогда уделяйте внимание грамматике и используйте текстовые обучающие материалы.

Для получения максимального эффекта вам нужно погрузить себя в языковую среду. И если для жителей Татарстана это будет достаточно просто, то гражданам России придется искусственно включить язык в свою жизнь. Методики расскажу дальше.

Алфавит

Первым делом нужно изучить алфавит, и научиться правильно произносить все звуки татарского языка.

В алфавите 39 букв, из них 33 взяты из русского.

Изучайте новые слова

Многочисленные исследования выяснили, что есть 100 слов, которых достаточно для минимального понимания иностранного языка. Они используются чаще всего, и могу выступать в качестве основы для общения с иностранцами.

Когда освоите эти первые слова, расширяйте словарный запас. Но важно не гнаться за количеством, а понимать каждое изученное слово. Старайтесь заучивать не отдельные слова, а словосочетания или фразы. Запоминать слова в контексте намного полезней в долгосрочной перспективе.

Для комфортного уровня достаточно выучить 500-800 слов. Их будет достаточно, чтобы понимать повседневную речь, и отвечать на распространенные вопросы.

Самоучители

Используйте самоучители, чтобы изучать татарский язык последовательно и по продуманным системам. Есть онлайн или оффлайн учебники – выбирайте подходящие под свои предпочтения. Очень важно, чтобы вам было комфортно взаимодействовать с самоучителем.

  1. Самоучитель татарского на каждый день. Текстовая книга, но ее можно прочитать в онлайн библиотеке.
  2. “Разговорный татарский для начинающих“. Пройти бесплатную часть обучения можно здесь. На сайте есть PRO-версия для тех, кто захочет углубиться в изучение.
  3. Татарский язык от школы Language Heroes. Переходите по ссылке на первый урок.

Старайтесь совмещать текстовый материал с аудиоматериалами, чтобы сразу слышать правильное звучание букв и слов. Онлайн-курсы в этом плане намного лучше книг.

Чтение книг

Чтение – важный элемент в изучении языка. Во время чтения книг вы расширяете словарный запас, запоминаете правильное написание слов и построение фраз.

Начать можно с чего-то простого. К примеру, Сборник поэтических сказок для детей Татарский с Габдуллой Тукаем, чтобы оттачивать навык чтения (читать онлайн).

Читайте знакомые вам художественные книги в переводе на татарский язык. Смотрите новости и читайте статьи на татарских сайтах, чтобы постоянно контактировать с языком в повседневной жизни.

Общение с носителями языка

Старайтесь как можно чаще говорить с татарами. Если вы живете в России, можно найти собеседника в социальных сетях, скайпе или на специальных форумах, где люди ищут себе собеседника для изучения языка. Ведь наверняка найдется носитель татарского языка, желающий изучить русский. Вы поможете друг другу.

Разговор не должен быть «по учебнику», вы можете общаться на любые темы. Обсудите прошедший день, мировые новости, погоду в ваших городах и планы на будущее. Чем живее будет ваше общение, тем лучше.

Игровая форма обучения

В какой-то момент обучение может наскучить. Тогда можно обратиться к интерактивным приложениям, которые позволяют с интересом повторять пройденный материал или учить новый.

Подобные приложения устанавливаются на телефон, и позволяют изучать язык в игровой форме. Модель обучения подходит не только детям, но и взрослым.

  1. Tatarcha — учу татарский язык. Игра позволяет непринужденно осваивать основы грамматики.
  2. Ябалак – изучение татарского. В игровой форме расширяет словарный запас. Есть тесты для проверки своих знаний.
  3. Тренажер татарского языка. В игре нужно сопоставить татарские слова с русскими.
  4. АЛГА! Изучаем татарский язык. Тоже основана на сопоставлении слов, но есть соревновательный режим с другими пользователями.

Игровые приложения стоит рассматривать как дополнительные занятия, а не основные. С нуля выучить татарский язык, используя только игры, не получится. Но сидя дома, играя с телефоном, можно повторить пройденный материал или немного расширить словарный запас.

Повседневная практика

Очень важно сделать язык частью своего мира. И если невозможно погрузиться в языковую среду, создайте ее самостоятельно.

Переведите свои устройства на татарский. Компьютер, телефон и социальные сети поддерживают все языки. Установите в качестве основного татарский, чтобы постоянно с ним взаимодействовать.

На все предметы в квартире поместите стикеры, где будет указано название вещи на татарском языке. Через время глаз замыливается, и человек перестает замечать стикеры, так что через несколько дней меняйте стикеры.

К примеру, в первую неделю они расположены на зеркале, чайнике, холодильнике, хлебе и коробке с рисом. Во вторую неделю первые стикеры убираются, и размещаются на других предметах: стол, ящик, стакан, сыр.

При желании вы можете пройти быстрый курс обучения, если ваша цель – разговаривать на татарском языке со знакомыми на бытовые темы. В этом случае понадобится небольшой словарный запас, правильное произношение и основы построения фраз. После этого просто чаще тренируйтесь, и просите собеседника вас исправлять. И этого будет достаточно, чтобы быстро выучить татарский язык на начальном уровне.

Как выучить татарский язык самостоятельно дома?

Татарский язык имеет свой государственный статус, изучается в школах и постоянно звучит на улицах, но тем не менее по-прежнему остается неизвестным для многих. И если вы все же решились изучать татарский язык, стоит узнать основные моменты в изучении этого языка, а также понять, с чего вам нужно начать.

Во-первых, нужно разобраться, что собой представляет татарский язык. Этот язык относится к тюркским, на нем во всем мире говорят около семи миллионов человек, включая Республику Татарстан и различные территории за рубежом. Татарский язык можно встретить в Китае и даже в Австралии!

Почему нужно учить татарский язык?

Прежде чем разбираться, как выучить татарский язык, стоит понять, с какой целью вы его изучаете. В основном на такой шаг решаются люди, которые имеют татарское происхождение, но не знают языка, и считают своим долгом унаследовать его, так скажем, от своих предков. К другой категории людей относятся русские и другие народы, проживающие на территории Республики Татарстан. В таком случае выучить татарский довольно просто, ведь они фактически живут в языковой среде и возможностей выучить язык имеют огромное количество.

Является ли татарский сложным языком?

В татарском языке достаточно сложные звуки, которые тем не менее важно уметь правильно произносить. При изучении абсолютно любого языка стоит уделять большое внимание именно фонетике, а она в татарском довольно сложна. Что касается грамматики, то она значительно проще, чем в русском, поэтому на вопрос о том, как выучить татарский язык самостоятельно, можно уверенно ответить, что сделать это дома вполне возможно, нужно только контролировать свое произношение и обращаться за помощью к носителям этого языка.

Как изучать этот язык самостоятельно дома?

Сейчас множество языков можно выучить, используя лишь дополнительные материалы, интернет и обучающие ролики. Конечно, ставить произношение и заниматься лучше с преподавателем, но и самостоятельно это сделать вполне можно. Каждый человек по-своему воспринимает информацию: кто-то понимает все в полной степени, составляя конспекты, кто-то идеально схватывает все на слух, а кто-то узнает правила грамматики и произношение из обучающих видеоматериалов.

Другие интересные способы, которые упростят изучение

Как быстро выучить татарский язык? Нужно учить его так, чтобы вам нравилось это занятие. Попробуйте найти интересные методы изучения языков, с которыми вы точно не заскучаете. Ведь сидеть за учебником, читать неинтересные тексты, зубрить слова довольно скучно. Итак, какие интересные способы существуют выучить татарский язык самостоятельно, чтобы разговаривать на нем?

Фильмы и сериалы

Многие советуют изучать английский язык по фильмам, мультикам и сериалам, так почему бы не сделать то же самое с татарским? Попробуйте включать канал ТНВ, где вы сможете найти множество голливудских фильмов с татарской озвучкой. А если же вам хочется проникнуться именно татарским языком и культурой, попробуйте найти именно татароязычные программы, фильмы или сериалы. Если слушать и воспринимать татарский язык довольно сложно, держите рядом с собой словарь или даже воспользуйтесь русскими или татарскими субтитрами. Эффективнее, конечно, с татарскими.

Читайте также  Сколько слов в русском языке

Общение с татарскими друзьями

Живое общение или даже общение по сети — самое лучшая и приятная практика любого иностранного языка. Заведите себе друга, который свободно говорит на татарском языке, чтобы лучше проникнуться культурой этой страны, обычаями и — самое главное — языком. Вы не только практикуете изучаемый вами язык, но и заводите интересные знакомства, беседуете и неплохо проводите время с новым другом. Теперь вы знаете, как легко выучить татарский язык.

Пополняйте свой лексикон

Очень важно постоянно заучивать новые слова. Некоторые из них мы запоминаем из книг, фильмов или даже живого общения, другие активно зазубриваем. С повышением вашего уровня стоит расширять и лексикон, количество используемых слов, которые вы сможете понять, произнести, написать. Всегда держите под рукой словарь, учите слова по категориям — так лучше запомнить. Попробуйте следующий интересный метод: делайте карточки — маленькие бумажки, стикеры и записочки. На одной стороне карточки стоит записать татарское слово, на другой — его перевод и транскрипцию. Постарайтесь как можно чаще перебирать карточки и повторять некоторые слова.

Все зависит от мотивации

Эффективность изучения любого иностранного языка зависит не только от того, какими учебниками вы пользуетесь, какие фильмы смотрите и какие слова заучиваете. Все это, бесспорно, влияет на качество и скорость изучения, но есть одно важное условие, при котором изучение будет наиболее эффективным. Мотивация. Без какой-либо цели невозможно выучить язык, ведь тогда занятия будут бесполезными, скучными и утомительными. Разберитесь, зачем вам нужен татарский язык, приносит ли вам удовольствие изучать его, и только потом приступайте.

Подумайте о курсах или репетиторе

Вы, конечно, теперь знаете, как выучить татарский язык самостоятельно и быстро, но стоит подумать также о курсах или преподавателе. Так появляется мотивация учить татарский, вы работаете с человеком, который в идеале знает язык, получаете помощь, поддержку и советы. Поэтому все же советуем подумать о курсах или учителе, так изучение языка пойдет проще и лучше.

Полезные фразы на татарском: русско-татарский разговорник

Не советуем вам изучать татарский по разговорникам: так вы изучаете отдельные фразы, не вникая в грамматику, фонетику или орфографию. Разговорники здорово помогают в путешествиях, когда носители языка не знают английского или даже русского, но точно не помогают в углубленном изучении татарского языка. Однако мы собрали для вас некоторые фразы, которые могут вам помочь. Они чуть ниже.

Татарский алфавит

В основном татарский алфавит создан из русских букв. Привычный татарский алфавит, такой, какой он есть сейчас, в прошлом претерпел множество различных изменений. В татарской письменности раньше использовались и арабские, и латинские буквы, но только в 1939 году стала применяться кириллица с добавлением некоторых исконно татарских букв. Как выучить татарский язык самостоятельно дома? Начните с алфавита.

Как вы видите, здесь также добавлены исконно татарские буквы, которые важно знать каждому, кто решается выучить татарский язык самостоятельно и быстро. Всего в татарской азбуке ровно 39 букв.

Вы видите перед собой совершенно новый алфавит, в котором есть также незнакомые буквы. Давайте для начала попробуем остановиться на каждой букве, произношение и название которой незнакомы.

  1. [ә]. Этот звук напоминает очень мягкую а в русском языке. При ее произнесении кончик языка оказывается внизу. Если вы изучаете английский, то наверняка знакомы с этим звуком. Он есть в таких словах, как, например, black — [blæk].
  2. [ө] — достаточно сложный звук для русскоязычного человека. Советуем вам прослушать аудиозапись этого звука, чтобы понять звучание. Произнесите слово «клен» — эта гласная будет звучать примерно так же, только ее нужно еще больше углубить. Этот звук также будет наиболее понятен тем людям, которые изучают и знают английский язык. Там существует похожий звук, обозначаемый в транскрипциях как ɜː. Вспомните, например, слово work [wɜːk]. Примерно так же звучит и татарский звук ө.
  3. [ү] — очень мягкий и углубленный звук «у» в русском языке.
  4. [җ] — примерный звук встречается в английском языке и выглядит как dʒ. Произносится как дж. Нужно сделать этот звук как можно мягче, и вы получите татарский звук җ.
  5. [ң] — является носовым звуком. Это русский звук «нг», произнесенный в нос. Похоже на «инговое окончание» ing в английском языке.
  6. [һ] — называется фарингальным звуком. Он образуется в самой глотке и произносится будто бы с придыханием. В русском языке есть звук х, однако в татарском он более мягкий и без четкого гортанного звука.
  7. [а] в татарском языке хоть и имеет такое же обозначение, как и в русском, но произносится немного по-другому. В татарском это углубленный и более «широкий» звук.
  8. Звуки [о], [ы], [е] в татарском языке звучат примерно похоже, но более кратко, чем в русском.
  9. [г] обозначает сразу два различных звука по признаку звонкости. Глухой вариант достаточно привычен русскоязычному человеку, он похож на случай, когда человек картавит и не может в полной степени выговорить букву р.

Основные фразы: приветствие, знакомство и прощание

Очень важно знать, как поздороваться, попрощаться и обратиться к человеку на татарском. Как быстро выучить татарский язык дома? Заучивать готовые фразы.

Ясно-понятно. Как выучить татарский язык?

Несмотря на государственный статус, обязательное изучение в школах и регулярное звучание в общественном транспорте, татарский для большинства населения республики продолжает оставаться чужим непонятным языком. К решению о необходимости наконец-таки его выучить каждый приходит собственным путем: кто-то хочет порадовать эбику, кому-то важно понять, о чем поет Tatarka. В рамках постоянной рубрики «Ясно-понятно» «Инде» решил помочь новоиспеченным полиглотам и расспросил преподавателя онлайн-школы ISHKOLA об особенностях изучения татарского как иностранного.

Татарский язык относится к семье тюркских языков, куда также входят башкирский, казахский, ногайский, карачаевский, каракалпакский, узбекский, туркменский, азербайджанский, турецкий, киргизский, тувинский, хакасский, чувашский, якутский и др. На татарском языке говорят около 7 миллионов человек, из них в Татарстане проживают 1 миллион 765 тысяч, остальные — в 80 регионах бывшего Союза и за рубежом: в Финляндии, Турции, Германии, Америке, Китае, Японии, Австралии и т.д.

преподаватель татарского языка онлайн-школы ISHKOLA

Кто учит?

Татарский язык учат и забывшие язык татары, и русские, которым интересно, но первых немного больше. Русские, не имеющие татарских корней, прямо говорят, что хотели бы знать язык республики, в которой они живут. Татары больше апеллируют к чувству долга или даже вины перед предками. Дети говорят: «Мой папа татарин, поэтому и я хочу знать язык», татары среднего возраста приходят с осознанным желанием выучить «язык предков». Также татарский открывает дверь в мир тюркских языков, и в Татарстане его учить легко, так как у нас естественная языковая среда. Но, по моему опыту, легкость в дальнейшем изучении других тюркских языков редко является дополнительной мотивацией, потому что тот же турецкий — не язык международного общения и точно так же, как татарский, в массовом сознании остается чем-то неважным.

Сколько нужно времени?

Полный курс в нашей школе включает 65 уроков (пять месяцев из расчета три занятия в неделю), после которых ученик с нулевым уровнем при должном усердии добивается разговорного татарского языка. Я делю учащихся на начинающий и продолжающий уровни: у обеих групп одна и та же базовая грамматика, но значительно различается объем лексики. К концу начинающего уровня ученик должен овладеть бытовым татарским и знать слова по темам «Знакомство» (приветствие, прощание и т.п.), «Рассказ о себе» (назвать имя, возраст, место работы, хобби, место жительства), «Семья и праздники» (как называют различных родственников, семейные традиции, праздники), «Учеба» (учебные принадлежности, названия предметов и т.п.), «Город и ориентирование в пространстве» (объекты городской инфраструктуры, как спросить и объяснить дорогу), «Здоровье» (части тела, глаголы «есть», «дышать», «видеть», «бежать» и пр.). На продолжающем уровне к базовой лексике добавляются слова на сложные абстрактные темы: культура, литература, политика, экономика. Татарский не должен становиться только языком бытового общения, и я убеждена, что на эти темы можно полноценно общаться на татарском языке. К концу курса у учеников это начинает получаться.

Основные сложности

Грамматика татарского языка значительно легче, чем грамматика русского. Даже дети легко схватывают логику и правила языка. Но в татарском значительно более сложная фонетика: ученики не всегда сразу понимают разницу между вариациями гласных и согласных звуков, которых нет в русском языке. Поэтому с самого первого урока важно оттачивать правильное произношение. Я считаю, что татарский можно изучить самостоятельно, только нужно чтобы носитель языка контролировал произношение. Я также обращаю внимание на орфографию, потому что человек должен владеть и письменной речью. Базовая татарская лексика не вызывает проблем, ошибки начинаются на продолжающем уровне, когда появляются сложные слова вроде «икътисад» (экономика), «мәдәният» (культура), «сәнәгать» (промышленность), «сәнгать» (искусство). Такие слова очень сложно даются русскоязычным ученикам.

Как учить самостоятельно?

В интернете много учебных пособий и почти все написаны хорошо. Каждый человек должен выбрать себе такой формат, который ему подходит. Кто-то усваивает лучше путем письма — значит, нужно делать упражнения, кому-то эффективнее с визуальным материалом — значит, надо смотреть обучающие видео. Я в своей работе подстраиваюсь под каждого ученика. Помимо уроков я советую смотреть канал ТНВ, читать татарскую периодику — «Ялкын», «Сөембикә», «Татарстан яшьләре», «Юлдаш», так как в них используется актуальная лексика. Татарскую литературу даю на продолжающем уровне: новичок не сможет понять стихи Тукая. Хотя его стихи для детей хорошо идут на занятиях со школьниками.

Вдохновляющие успехи

В моей практике были дети, которые, изначально не владея татарским, начинали писать стихи, которые затем побеждали на детских конкурсах. Это большой успех, потому что татарский язык начинает приносить ребенку вполне конкретную пользу — пусть даже в виде дипломов и призов. Среди взрослых был русский ученик, учивший язык с нуля для бизнеса, и сейчас он ведет свои дела полностью на татарском. Есть ученики и из-за границы — как правило, это потомки эмигрантов-татар. Сейчас у меня учится девушка из Норвегии, ей 26 лет. Пока у нее сложности с произношением, потому что накладывается и норвежский язык, но у нее огромное желание, поэтому думаю, что все получится.

Шесть вопросов о том, как выучить татарский язык

Куда идти, сколько времени потребуется, кто обучает

Читайте также  Как узнать, на кого оформлена симка

Знание татарского языка — большое подспорье не только в республике, но и за ее пределами: скажем, ничего так не расположит к вам турка, как ваши попытки говорить с ним на татарском (процентов 50 он точно поймет). Запрос в республике на изучение татарского языка сейчас достаточно велик, особенно в столице, где навык разговора на родном языке утрачен зачастую даже в татарских семьях. «Реальное время» разбирается, где в Казани и Москве выучить язык — онлайн, оффлайн, за деньги и бесплатно.

  1. Хочу выучить татарский язык с нуля. Куда я могу обратиться в Казани?

Во-первых, вы можете записаться на курсы татарского языка в КФУ. Они длятся 3 месяца, периодичность занятий — два раза в неделю. Узнать о них можно по телефону 293-94-52. На сайте университета бесплатно можно скачать два учебника и пройти тест на определение уровня владения татарским.

Кроме того, курсы татарского проводятся в мечетях города — эту работу организовало ДУМ РТ. Соответственно, выбираете ближайшую и обращаетесь туда с вопросом: там вас как минимум сориентируют. Отметим, что на подобные курсы ходят и немусульмане, впрочем, вам, вероятно, расскажут об основах ислама, знание которых тоже в Казани лишним не будет.

Немало вариантов обучения онлайн. К примеру, дети могут обучаться в Alima Academy. Этот курс разработан в Канаде, но работают на нем казанские преподаватели, ученики рассеяны по шести часовым поясам.

Тем, у кого уже есть какая-то языковая база (или просто сильное желание), можно обратиться в один из нескольких языковых клубов Казани — к примеру, в Tatar Speaking Club — в нем на каждое занятие выбирают тему, а потом разговаривают, причем уровень у говорящих может быть разный. Такая методика изучения языка как иностранного до сих пор широко была распространена при изучении английского, немецкого, французского, итальянского и других языков — и вот теперь есть татарские аналоги. В живой беседе многим учить язык проще.

Отметим, что такой клуб можно создать и самому — так поступил сибирский художник Руслан Ибрагимов, который начал собирать друзей, чтобы начать обучение языку с пения песен и чтения пьес. Теперь он прекрасно говорит по-татарски.

До сих пор работает сайт «Ана теле», созданный в 2013 году по поручению президента Татарстана Рустама Минниханова Министерством образования и науки РТ, КФУ и компанией EF Education First. Здесь вы будете смотреть видеосюжеты, изучать грамматику, общаться с педагогами — ограничений по количеству учеников нет, но в классе вы можете оказаться единственным собеседником, а еще «Ана теле» критикуют за устаревшую методику.

Еще одна возможность — приложение, учебник и серия видеоуроков «Полиглот». Разработал их телеведущий и автор одноименной программы Дмитрий Петров совместно с Эдуардом Хайруллиным, заместителем руководителя Республиканского агентства РТ по печати и массовым коммуникациям «Татмедиа». Приложение доступно в AppStore и PlayMarket, работает как в онлайн, так и в офлайн режиме.

А если я живу в Москве?

Это не только столичный вариант, но создан он в Москве — разговорный клуб «СкайТат». Занятия проходят в Zoom: сначала вам отправляют учебные материалы, а потом модератор помогает вам беседовать, задавая вопросы, чтобы вы практиковали татарский язык.

Широко известны курсы татарского языка «Умарта», во многом благодаря харизматичному педагогу Лилиане Сафиной.

Также курсы языка проводили в школе №1186 имени Мусы Джалиля, их телефон — 8(495) 359-57-47. О наличии курсов можно выяснить в Автономии татар Москвы.
Это платно? А бесплатно есть?

Значительная часть этих проектов бесплатные — это точно касается языковых курсов от ДУМ и университета. Разговорные, языковые клубы берут небольшие суммы, которые идут на оплату педагогов, хостинг и другие необходимые расходы.

Сколько нужно времени?

Как утверждает полиглот и переводчик Дмитрий Петров, можно заговорить уже на второй неделе. Но это, конечно, экстрим. Большая часть курсов длятся три месяца, порой — пять. Разумеется, многое зависит от усердия. Ваша основная цель — начать разговаривать. Вряд ли за короткий срок вы начнете писать грамотные тексты, но главное — желание и прилежание.

Рекомендуем подкреплять теорию практикой — а в Казани это сделать проще всего: вас окружают носители языка. Постарайтесь общаться с людьми на татарском, и просите, чтобы они не переходили на русский (потому что если не предупредить, любой татарин сделает это из вежливости). Читайте прессу — рекомендуем молодежные издания, вроде журнала «Ялкын».

Рискните посмотреть татароязычные телеканалы — хотя бы ради практики. Сначала, скорее всего, не будете понимать ничего, но потом постепенно все начнет проясняться. «Татмедиа» выпускает сейчас большое количество видео с развлекательным материалов. Ходите в театры Камала, Тинчурина, Кариева — и иногда снимайте наушники. Послушать современную татарскую музыку можно через приложение радио UrbanTatar — у них же есть немало татарских подкастов.

Каковы основные сложности в обучении татарскому языку для русскоязычного человека? В чем главные различия между языками?

Современный татарский язык использует кириллицу, к которой добавлены шесть букв — ә, ө, ү, җ, ң, һ. При этом и многие остальные буквы означают не те же звуки, что в русском. Но не бойтесь говорить с акцентом, больше непонимания возникает, если вы неправильно поставите ударение — оно в основном падает на последний слог. В русском языке немало татарских слов (как и наоборот), так что многие вещи можно понять интуитивно.

Татарский — агглютинативный язык, то есть слова в нем строятся, когда к основе «приклеиваются» различные суффиксы, в результате чего может появиться слово типа «Канәгатьләндерелмәгәнлектән» (от неудовлетворенности).

При этом грамматика, словообразование татарского языка значительно легче, чем у русского — в ней, по сути, нет исключений. Выучил правило — можно смело использовать и не бояться ошибиться. Нет, кстати, разделения на мужской, женский и средний род. Поэтому изучать татарский язык интересно, а унылой бесконечной зубрежки исключений или, к примеру, родов существительных, как, например, в немецком, не будет.

Кто преподает на курсах татарского и какие методики сейчас популярны?

Благодаря Институту филологии и межкультурной коммуникации, недостатка в педагогах татарского языка сейчас нет. К сожалению, преподавание во многом пострадало из-за того, что в школе дети получали только грамматические таблицы и не получали живых речевых уроков. Теперь многое меняется, разрабатываются методики изучения татарского как иностранного.

Среди оформленных методик можно отметить «Сәлам!», направленную как раз на русскоязычных детей, ее цель — в том, чтобы их «разговорить».

В целом упор именно на коммуникацию, а не выучивание правил, сейчас считается наиболее правильным. Овладев базовыми знаниями, рекомендуем закреплять их самостоятельно — посещая языковые клубы, татарские мероприятия, просматривая видео и слушая подкасты.

Как быстро выучить татарский

Сафиуллина Ф.С.

«Татарский язык на каждый день»

Татарский язык относится к семье тюркских языков, его близкие родственники — башкирский, казахский, ногайский, карачаевский, кумыкский, каракалпакский, узбекский, туркменский, азербайджанский, киргизский, тувинский, хакасский, чувашский, якутский и другие тюркские языки. На татарском языке говорят около 7 миллионов человек, из них в Татарстане проживает 1 миллион 765 тысяч, остальные — в 80 регионах бывшего Союза и за рубежом — в Финляндии, Турции, Германии, Америке, Китае, Японии, Австралии и т. д.

Письменность татар имеет долгую историю: точка отсчета — памятники рунического письма (как у многих тюркских народов). Татарские ученые (А.Мухаммадиев, Н.Фаттах) убедительно доказали, что тюркские народы имели письменность еще до новой эры. Затем, с начала Х века, вместе с исламом в Волжской Булгарии был принят и арабский алфавит: в конце 20-х годов этот алфавит был изменен на латинский (так называемый «яналиф» — новая азбука), жизнь которого была недолгой. Перед началом Великой Отечественной войны татары перешли на кириллицу, с добавлением 6 букв для некоторых специфических звуков татарского языка. Однако недостатки алфавита на основе кириллицы не удовлетворяли многих. Долгое время общественность обсуждала проблемы возможного перехода на латиницу, предлагались конкретные проекты и они активно обсуждались в печати и правительственных и научных кругах.

В конце 90-х годов большинство общественности согласилось на смену кириллицы на алфавит на основе латиницы. С 2001 года в школах с первого класса начнется обучение татарскому языку на латинском алфавите. Смена трех алфавитов за короткий срок оторвала народ на долгие годы от своей письменной культуры. Сейчас предпринимаются попытки исправить положение: созданы кружки по обучению арабской графике, введены соответствующие курсы в вузах, выпускаются пособия, организованы телепередачи. Но строить — не ломать, дело долгое…

Татарский язык, по сведениям ЮНЕСКО, стоит на четвертом месте в мире по своей стройности, формализованности и логичности. В этом смысле он может быть использован как язык компьютера. Знание татарского дает возможность общаться со всеми представителями тюркских народов. Татарский язык занимает четырнадцатое место в мире.

На старотатарском и современном татарском языке накоплено огромное художественное, философское, историческое, публицистическое, просветительское, эпистолярное, научно-мировоззренческое наследие, оставленное Кул Гали, Мухаммедьяром, Х.Феизхановым, Ш.Марджани, Г.Тукаем, Ф.Амирханом и многими другими поэтами и писателями, учеными, мыслителями, просветителями.

Проблемы обучения татарскому языку особенно остро встали в России в ХVIII — начале ХIХ века: колониальная политика царского самодержавия, христианизация края требовали квалифицированных исполнителей. И поэтому, особенно в ХIХ веке, были изданы сотни самоучителей, разговорников татарского языка, грамматик, пособий, словарей, книг для чтения, хрестоматий, многие из которых были составлены миссионерами, преподавателями духовных училищ, академий. Они вместе с другими, составленными русскими учеными из высших учебных заведений, а также татарскими учеными и просветителями, заслуживают самого пристального внимания и изучения.

В нашей республике проживают представители многих национальностей. Государственными языками по Конституции Республики Татарстан являются два языка — татарский и русский. Русский язык знает каждый татарстанец. Это понятно.

Русскую речь татар во многих случаях не отличишь даже от речи русских. К сожалению, в Татарстане, особенно в городах, много даже татар, которые не владеют родным языком. Знающих татарский язык русских, к сожалению, также немного.

А ведь мы веками живем на одной земле. Даже в ХVIII — ХIХ веках в высших и средних учебных заведениях России обучали татарскому языку. Ситуация изменилась в связи с перестроечными процессами, демократизацией общества, завоеванием Суверенитета Татарстаном. Уже почти десять лет в школах обучают татарскому языку. Обучение татарскому языку введено и в средних, и в высших учебных заведениях РТ. В связи с этим был составлен и издан комплект школьных учебников для русскоязычных учащихся, выпущены программы, словари, аудио-кассеты, методические разработки, различные разговорники, самоучители, пособия для широкого круга читателей, желающих изучить татарский язык и т. д.

Есть и некоторые успехи в этом направлении, чему способствовали не только лингвометодическое обеспечение процесса обучения, но и появление уважения к татарскому народу, его истории, искусству, культуре и желание знать больше об этом и понимание исторической невозвратимости к прошлому, когда татарский язык, имеющий богатую историю, перестал быть языком образования, науки, языком официального общения.

Дорогие друзья! Каждый из вас, кто читает газеты, слушает радио, смотрит телевизор, связан со школами и вузами, хорошо знает, что в 2002 году истекает срок, когда мы все в Республике Татарстан будем свободно общаться на двух государственных языках РТ — татарском и русском.

Эта книга предназначена для желающих изучать татарский язык дома самостоятельно, на курсах, на работе. Она построена по принципу «от простого — к сложному», «от легкого — к трудному». В ней нет трудных и нудных правил. Особенностью ее является обучение живой разговорной речи, что ведется на примере диалогов, близких к естественным. Простейшая транскрипция поможет вам правильно произносить слова и предложения.

Данное издание готовилось несколько лет. Оно включает в себя уроки, опубликованные в журналах «Идель», «Татарстан», газете «Известия Татарстана» и т. д. Кроме того, в данную книгу включены дополнительные материалы, грамматические пояснения, схемы, облегчающие запоминание языкового материала.

Книга, в основном, построена на диалогах, носящих разговорный характер и имеющих частотные характеристики употребляемых в них слов и выражений, что позволит вам сразу включиться в разговор на татарском языке. В конце книги вы найдете список изданий, которые вам помогут в обучении татарскому языку.

Особенности татарского языка

Начнем обучение с татарского алфавита. Он составлен на основе русской графики и состоит из 39 букв:

Татарский язык имеет следующие особенности.

1. Татарский язык по морфологическому строю относится к агглютинативным языкам. Это значит, что к неизменяющемуся корню друг за другом в определенном порядке присоединяются аффиксы, окончания; например, татарское слово тəңкə (чешуя, затем монета) вошло и в русский язык, где приобрело форму деньга. Добавим к нему аффикс множественного числа: тəңкə-лəр; затем добавим аффикс принадлежности: тəңкə-лəр-ем (мои деньги); затем добавим вариант аффикса исходного падежа:

тəңкə-лəр-ем-нəн — (от моих монет, денег).

ун (десять)

ун+лык (десятка)

ун+лык+лар (десятки)

ун+лык+лары (его десятки)

ун+лык+лар+ы+(н)а (его десяткам).

Заметили, как слово «растягивается»?

2. В татарском языке существует закон сингармонизма.

Суть его состоит в следующем: в татарском языке гласные звуки составляют пары по твердости и мягкости: а — ə, у — Ү, ы — е, о — Ө (только и не имеет твердой пары). Вот поэтому, если в первом слоге имеется твердый гласный, то во всех последующих слогах будут только твердые гласные. И, наоборот, если в первом слоге употребляется мягкий гласный, то во всех последующих слогах будут только мягкие гласные:

татарский язык

Форумчане. вот такой вопрос. Очень хочу выучить татарский язык) Так вот собственно вопрос.. с чего начать, труден ли он? вообще. реально ли его освоить и за какое время? Заранее спасибо)

не, не такой уж и трудный!Исянмесез-что означает зравствуйте!курсы наверняка есть!а зачем вам?

Ну я знаю. не сложно:) Правда я сама из Башкирии.

самоучитель татарского языка:

Ленин дадыр: Ахуюр, ахуюр, ахуюр!

не знаю даже.. просто как то тянет к этой культуре. может какие то далекие родственники были татарами. а может и нет. песни постоянно их слушаю.. очень нравятся. не знаю. не передать просто. вот собственно по этому

оч веселая песная, на свадьбах ее часто поют)

Считается ли татарский иностранным языком?

Очень хочу выучить Турецкий! Он правда похож на Татарский?

Переведите, пожалуйста, текст на татарский язык

Куда пойти учиться,если любишь языки

Хочу перейти в другую школу, но боюсь что скачусь.

не знаю даже.. просто как то тянет к этой культуре. может какие то далекие родственники были татарами. а может и нет. песни постоянно их слушаю.. очень нравятся. не знаю. не передать просто. вот собственно по этому

Зайдите на татарские сайты, там и советы получите и подружитесь с представителями нации, раз тянет к этой культуре.

А на Вомане, мне кажется, с таким увлечением, делать нечего.

Ну я полу-татарка, полу-башкирка, правда ни того, ни другого языка незнаю, зато родители в молодости только на этих языках и общались:) + многие мои подруги и одноклассницы говорят на татарском, т.к. у них дома они с родителями с самого детства так привыкшие общаться)) Вобще, язык несложный, за пару месяцев можно выучить, просто мне это ненужно самой=) Я из Башкирии, Уфа

[quotНа самом деле татарский изучать нужно, особенно на случай распада России,так как Татарстан будет суверенной страной,то надо татарский будет знать. Язык не сложный,по строению очень схож с английским, начинайте с простого: ключевые фразы,например: «Здравствуйте, досвидания, как Ваши дела?». и т.д.e=»Гость»]Кильманда[/quote]

Форумчане. вот такой вопрос. Очень хочу выучить татарский язык) Так вот собственно вопрос.. с чего начать, труден ли он? вообще. реально ли его освоить и за какое время? Заранее спасибо)

Заказал по почте самоучитель, с СD диском. 25р. стоит 192 стр. думаю освою.

тост на татарском: окща былсын, кутак турсын))))

красивый язык, я только материться умею))))

Форумчане. вот такой вопрос. Очень хочу выучить татарский язык) Так вот собственно вопрос.. с чего начать, труден ли он? вообще. реально ли его освоить и за какое время? Заранее спасибо)

оч веселая песная, на свадьбах ее часто поют)

А правельние: Син,Син,Син — Ты, ты, ты.

Я очень хочу выучить татарский!я знаю он легкий!но как его можна выучить через интернет. очень надо*

на rutracker.ru есть самоучители, можно бесплатно скачать, на franklang.ru u booksbooksbooks.ru книжки на русском и татарском билингвы,еще можно тв посмотреть татарстан новый век

Всё для изучения татарского языка — http://www.rusr77.ru/load/raznoe/3

********************
ВЕРНУТЬ КРЫМ ТАТАРАМ!
Татары всего мира объединимся и вернем себе то,что наше по праву — наш Крым!

Автономное государство Татария будет на острове Крым!
В России 6 млн татар, а во всем мире сколько?
Автономное государство Татарстан на острове Крым это то что нужно.
Есть Казахстан, Таджикистан, Узбекистан — автономные, со своими территориями,
и будет Татарстан — автономное и процветающе государство!
Уже сейчас по итогам переписи видно, что Татарстан выделяется на фоне всей России высоким уровнем жизни.
Татары всего мира объединимся, Автономное государство Татария будет на острове Крым.

Держитесь,дорогие. Я буду искренне за вас болеть!

********************
ВЕРНУТЬ КРЫМ ТАТАРАМ!
Татары всего мира объединимся и вернем себе то,что наше по праву — наш Крым!

Автономное государство Татария будет на острове Крым!
В России 6 млн татар, а во всем мире сколько?
Автономное государство Татарстан на острове Крым это то что нужно.
Есть Казахстан, Таджикистан, Узбекистан — автономные, со своими территориями,
и будет Татарстан — автономное и процветающе государство!
Уже сейчас по итогам переписи видно, что Татарстан выделяется на фоне всей России высоким уровнем жизни.
Татары всего мира объединимся, Автономное государство Татария будет на острове Крым.

Родители в квартире дочери — ваше мнение

Как женщины в тюрьме превращаются в мужиков

«Мужики» с накрашенными ногтями

Посвящается тем, кто сдает квартиры

Жена собралась развестись

Я в школе «учу» его 9 лет! Я абсолютно его не знаю, да и желания нет учить его. Но сам факт, что татарский в школах преподается на низком уровне. Просто на уровне дна. А теперь ввели еще и ГИА по татарскому. Нас не готовят, а только орут: «ВЫ бестолочи, ничего не сдадит, будите дворниками». Пффф. Он даже в универах не преподается. Я вообще не знаю, для чего мы ходим на этот урок?

Держитесь,дорогие. Я буду искренне за вас болеть!

А с чего вы взяли, что Крым ваш исторически? Крым — греческий.

не, не такой уж и трудный!Исянмесез-что означает зравствуйте!курсы наверняка есть!а зачем вам?

Учите татарский играя!
Starlex — мобильное приложение для запоминания слов на татарском языке.
Помогает учить слова в игровой форме, просто выполняя задания и играя в игры.
В приложении татарский язык и еще 8 других языков!
Заходите в Google Play или AppStore и набираете Starlex прямо в поисковой строке. Удачи)

Ну я полу-татарка, полу-башкирка, правда ни того, ни другого языка незнаю, зато родители в молодости только на этих языках и общались:) + многие мои подруги и одноклассницы говорят на татарском, т.к. у них дома они с родителями с самого детства так привыкшие общаться)) Вобще, язык несложный, за пару месяцев можно выучить, просто мне это ненужно самой=) Я из Башкирии, Уфа

Татарский и башкирский очень похожи

Если знаешь татарский, почти весь ближний восток поймешь, наречие тюрского языка основа.

тост на татарском: окща былсын, кутак турсын))))

ты пробовал кутак ну и как

Новая симкарта

Для чего Ретт Батлер спросил у Скарлетт про влзраст в конце книги?

Любите ли вы академическую музыку?

Как вам Щелкунчик и четыре королевства?

Любите ли вы академическую музыку?

А какие у вас были позоры/конфузы?

Истинные цели карантина

Сегодня Всемирный день женского счастья

Какую музыку вы любите?

Выбор редакции

Сегодня Всемирный день женского счастья

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Copyright (с) 2016-2021 ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Главный редактор: Воронцева О. А.

Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: