Группа Europe и ее путь к успеху

Europe (Европа): Биография группы

В истории рок-музыки есть много коллективов, подпадающих несправедливо под термин «группа одной песни». Есть и такие, о которых говорят, как о «группе одного альбома». Ансамбль из Швеции Europe скорее подходит ко второй категории, хотя для многих он остаётся в рамках первой. Возродившись в 2003 году, музыкальный альянс существует доныне.

Но серьёзно «прогреметь» на весь мир этим шведам удалось давно, около 30 лет назад, в эпоху расцвета глэм-метала.

Europe (Европа): Биография группы

Как все начиналось у группы Европа

Одна из самых ярких скандинавских групп появилась в Стокгольме в 1979 году благодаря стараниям певца Джоуи Темпеста (Рольф Магнус Йоаким Ларссон) и гитариста Джона Норума. Ребята собрались вместе с басистом Питером Олссоном и барабанщиком Тони Рено, чтобы репетировать, исполнять песни. Force — таким было их первое название.

Несмотря на мощное название, добиться чего-то существенного, даже в пределах Скандинавии, ребятам не удалось. Группа постоянно записывала песни, рассылала демозаписи в различные звукозаписывающие компании. Однако им всегда отказывали в сотрудничестве.

Всё изменилось к лучшему, когда парни решили переименовать коллектив на лаконичное, но ёмкое слово Europe.Под этим музыкальным лейблом музыканты удачно выступили на конкурсе Rock-SM, куда их пригласила подруга Джоуи.

Последний получил приз за лучший вокал, а Джон Норум — за виртуозное исполнение на гитаре. Затем группе предложили подписать контракт с фирмой Hot Records, чем молодые хард-рокеры и воспользовались.

Дебютная работа появилась в 1983 году и стала классическим «первым блином». Был локальный успех в Японии, где обратили внимание на сингл Seven Doors Hotel. Композиция попала в топ-10 в Японии.

Europe (Европа): Биография группы

Амбициозные шведы не отчаивались. Спустя год создали второй альбом Wings of Tomorrow, который стал дебютным.

На группу обратил внимание лейбл Columbia Records. «Европейцы» получили право подписать международный контракт.

Ошеломляющий успех группы Europe

Осенью 1985 года группа Europe (в составе: Темпест, Норум, Джон Левен (бас), Мик Микаэли (клавишные инструменты), Ян Хоглунд (барабаны)) прибыла в Швейцарию. И на время оккупировала студию PowerPlay в Цюрихе.

Патронировала будущий альбом компания Epic Records. Непосредственно продюсированием занимался специалист по имени Кевин Элсон. У него был ранее успешный опыт работы с американцами — Lynyrd Skynyrd и Journey.

Пластинка могла бы выйти и раньше мая 1986 года. Но процесс задержался из-за того, что Темпест зимой заболел и длительное время не мог брать ноты. Сведением и мастерингом записей занимались в США.

Europe (Европа): Биография группы

Главным хитом альбома стала песня, давшая название всему опусу из 10 треков — The Final Countdown. Фишка песни — эффектный клавишный рифф, который Темпест придумал ещё в начале 1980-х годов.

Он не раз его наигрывал на репетициях, пока басист Джон Левен подсказал ему написать песню на базе этого наигрыша. Текст Темпест сочинил благодаря культовому произведению Дэвида Боуи Space Oddity. В The Final Countdown поют от лица астронавтов, улетающих в долгое космическое путешествие и смотрящих с грустью на планету. Ведь неизвестно, что их ждёт впереди. В качестве припева был рефрен: «Идёт финальный отсчёт!».

Когда Темпест записал пробную версию и дал её прослушать остальным участникам, кому-то понравилось, кому-то не очень. Джона Норума, например, вообще возмутило «попсовое» синтезаторное начало. И он едва не настоял на том, чтобы от него отказаться.

Решающее слово осталось за автором, который отстоял и вступление, и песню. Над шикарным по звучанию риффом поработал клавишник Микаэли.

Новый хит от группы Europe

Среди песен альбома стоит выделить боевик Rock the Night, мелодичную композицию Ninja, красивую балладу Carrie.

Всем казалось, что для этой цели больше подходит заводной номер «Зажигай всю ночь». Песня была сочинена в 1984 году, её ребята не раз исполняли на концертах. И её хорошо воспринимали поклонники. Точку в спорах поставила звукозаписывающая компания, настоявшая на выпуске The Final Countdown.

Песня моментально стала международным хитом, № 1 в Англии, Франции, Германии, родной Швеции, даже в Америке она попала в рейтинги. Публике нравились звуки этой песни и на просторах Советского Союза. Выступление группы умудрились показать в народно-музыкальной программе «Утренняя почта».

В целом всё получилось ровным, «вкусным», тщательно проработанным. Обозреватель Allmusic Даг Стоун спустя несколько лет, когда ажиотаж и первые впечатления прошли, назвал альбом одним из самых выдающихся в истории рок-музыки.

Продолжение следует

Международный успех не вскружил парням головы, и они не стали почивать на лаврах. Закончив мировое турне, музыканты вновь уединились в студии для записи нового материала.

Правда, увы, без Джона Норума. Он был недоволен легковесным звучанием группы и покинул коллектив. Вместо него был рекрутирован другой неплохой гитарист Ки Марселло.

Именно при участии последнего был выпущен следующий альбом Out of This World. Пластинка была создана по лекалам предыдущей, а поэтому автоматически заняла высокие позиции во многих чартах.

Единственное, такой крутой композиции, как The Final Countdown, в ней не было. Но зато данную работу достойно оценили в Америке, что всегда давалось нелегко европейским группам.

Europe (Европа): Биография группы

Через три года был выпущен пятый альбом Prisoners in Paradise. Музыка приобрела значительную жёсткость, нежели до этого. Диск стал «золотым» в Швеции и попал в шесть различных чартов.

В 1992 году было формально объявлено о перерыве в деятельности группы, но большинство поклонников поняли, что это распад, поскольку участники команды разошлись по другим конторам или занялись сольным творчеством, а контракт с Epic Records был расторгнут.

Возрождение

В 1999 году участники группы Europe объединились для разового выступления в Стокгольме.

Через четыре года группа воссоединилась в «золотом составе» времён альбома The Final Countdown.

В сентябре 2004 года вышла новая работа Start from the Dark. Изменилась музыка, осовременилось звучание, не было одного — того же чуда 1986 года.

Europe

Биография

Группа Europe заслужила признание благодаря хиту The Final Countdown, который привлек к ним внимание слушателей во всем мире. На счету артистов множество и других запоминающихся композиций, которые остаются популярными на протяжении многих лет.

История создания и состав

История создания проекта берет начало в 1979 году в пригороде Стокгольма. У истоков стояли солист Джоуи Темпест, ударник Тони Рено, басист Питер Олссон и гитарист Джон Норум. Они объединились под названием Force, чтобы исполнять музыку в жанре хард-рока.

Сначала артисты записывали каверы на песни популярных групп, но вскоре начали создавать собственные композиции. Первые попытки заявить о себе оказались неудачными. Звукозаписывающие студии Швеции наотрез отказывались сотрудничать с участниками коллектива, пока они не обрежут длинные волосы и не начнут петь на родном языке вместо английского.

Однако парни были молодыми и упрямыми, поэтому настаивали на собственных условиях. Вскоре группу покинул Олссон, который переживал из-за отсутствия перспектив в дальнейшем существовании проекта. На его место пришел Джон Левен.

Правда, вскоре новый участник захотел попробовать силы в составе Rising Force, поменявшись местами с Марселем Якобом. Но артисты не сработались с новыми товарищами по командам и уже через 3 месяца пожелали вернуться на свои места.

Музыка

Первые шаги к популярности музыканты сделали благодаря девушке Темпеста. Она втайне отправила записи песен на конкурс Rock-SM, в котором исполнители обошли 4 тыс. соперников и стали победителями. В награду они получили сотрудничество с Hot Records и выпуск дебютного альбома.

Релиз был презентован, когда группу уже переименовали в Europe, и получил одноименное название. Он стал доступным на полках магазинов в 1983 году и завоевал популярность в Швеции и Японии. Затем последовал выход второй пластинки Wings of Tomorrow, которая была менее успешной, но привлекла внимание CBS Records.

Чтобы улучшить звучание песен, участники решили пригласить клавишника Мика Микаэли, что вызвало недовольство у Норума, который считал, что из крутой рок-группы они превращаются в попсовый коммерческий проект. Другим изменением, которому подвергся состав, стала замена Тони Рено Яном Хоглундом.

Читайте также  Павлик Морозов и его последователи

Europe — The Final Countdown

В этот период популярность коллектива продолжала расти. Ребята записали On the Loose в качестве саундтрека к короткометражному фильму «На свободе» и поучаствовали в благотворительном проекте Swedish Metal Aid. После этого исполнители взялись за создание следующей пластинки в сотрудничестве с Epic Records.

В качестве ведущего сингла планировалось использовать Rock the Night, но Темпест настаивал, что это должна быть The Final Countdown. Идея трека появилась у звезды еще за 4 года до выпуска альбома. Он создал знаменитый клавишный проигрыш и отложил черновой вариант композиции на дальнюю полку. Позже Джоуи написал стихи и презентовал товарищам песню, от которой они оказались не в восторге.

Однако благодаря поддержке представителей звукозаписывающей компании вокалисту удалось добиться того, чтобы его идею одобрили. В итоге мелодия для трека претерпела некоторые изменения, и он был представлен слушателям.

Интуиция Темпеста его не обманула, и The Final Countdown стал главным хитом коллектива. Он занял лидирующие строчки чартов в европейских странах и поднялся до 8-й позиции в США. Не менее прослушиваемой песня была в СССР, куда музыканты приезжали, чтобы дать концерт в Москве.

Другие композиции из альбома тоже не остались без внимания публики. Особой любовью пользовались Rock the Night и баллада Carrie, на которые, как и на заглавный сингл, были сняты клипы. Омрачил успех только уход Норума, чье место занял Ки Марселло.

В таком составе артисты презентовали пластинку Out of This World, которая тоже не обманула ожиданий поклонников. А вот пятый релиз Prisoners in Paradise не поднялся выше 9-й позиции в чарте Швеции из-за роста популярности гранж-движения.

После провала участники объявили, что хотят взять перерыв, который на практике был лишь смягчающим обозначением распада. Исполнители занялись сольными карьерами и впервые выступили вместе только спустя 7 лет, в 1999 году, на праздновании миллениума.

Официальное воссоединение состоялось в 2003 году. В состав Europe вошли Джоуи Темпест, Джон Норум, Мик Микаэли, Джон Левен и Ян Хоглунд. Вместе они продолжили давать концерты и записывать совместные треки. Дискографию пополнили Start from the Dark и Secret Society, на которых заметны обновленное звучание коллектива и стремление участников следовать за современными тенденциями в музыке.

Всемирно известная группа «Europe»

В этой статье будет затронута группа «Europe». Несомненно, многие о ней слышали. Известнейший сингл группы Europe — The final countdown, вышедшая в свет в 1986 году и входящая в альбом с одноименным названием. Но если кто-то не знаком с творчеством этой группы, данная статья расскажет все о ней.

Общая информация

Группа Europe была основана в 1979 году в Швеции в городе Уппландс-Вэсби (Upplands-Väsby). Всемирную известность принес альбом The final countdown. Лидер группы — Джоуи Темпест. Было бы неплохо пробежаться по его биографии, верно?

Биография основателя

Настоящее имя Джоуи — Рольф Магнус Йоаким Ларссон. Талантливый музыкант появился на свет 19 августа 1963 года недалеко от Стокгольма. До того как стать знаменитым на весь мир, он освоил игру на гитаре и пианино, был участником различных групп, пока в 1979 году не познакомился с Джоном Норумом.

Вместе они организовали группу Force, название которой изменилось в 1982 году на хорошо известное всем Europe. В том же году они стали победителями конкурса Rock-SM, главным призом которого стала запись альбома.

С этого и начался их путь к славе. Они быстро стали популярными. Попасть на концерт группы Europe мечтали многие. Джоуи был не только не только непревзойденным вокалистом, но и талантливым композитором. Он стал автором таких мировых хитов, как Rock the night, Superstitious и The final countdown.

В 1992 году группа Europe распалась, но Джоуи продолжал свою карьеру как сольный артист. Даже работая в одиночку он достиг невероятного успеха. К счастью, в 2004 группа возродилась, приведя в неописуемый восторг своих фанов. Радует мир своим творчеством она и по сей день.

Дискография

Перейдем к дискографии. Ниже приведены альбомы группы Europe.

    Europe — 1983. Дебютный альбом группы Europe. В него вошло 16 песен. Сразу после входа он завоевал сердца многих и занял 8-е место в чартах Швеции. С этим альбомом они отправились в тур по Скандинавии. Самым популярным из этого альбома стал сингл Seven Doors Hotel. Именно она заняла 10-е место в музыкальном топе в Японии.

Walk the Earth — 2017. 16 песен. В последнем альбоме очень четко можно заметить отсылки на старших коллег Джоуи. Он позаимствовал у них манеру игры и использовал в эпизодах своих творений.

Статус группы в наши дни

Музыканты работают и по сей день, в процессе создания новые синглы и новые альбомы. На данный момент участниками группы являются Йен Хоглэнд, Мик Микаэли, Джон Лэвэн, Джон Норум и, конечно же, непревзойденный Джоуи Темпест. Этим составом в 2018 году они выиграли премию Грэммис — шведского аналога Грэмми, в номинации было 5 участников.

Время идет, все меняется. К сожалению, группа Europe уже не так популярна, как много лет назад. Рождаются новые поколения, меняются вкусы и предпочтения, фавориты становятся историей, на их место приходят новые звезды.

Несмотря на их убывающую популярность, вся мировая слава и известность группы «Европа» были честно заслужены непревзойденным талантом и упорным трудом. А сингл, о котором уже говорилось ранее, безусловно, оставит яркий след в истории.

Лидер группы «Eвропа» Джоуи Темпест

– Господин Темпест, говорят, в молодости вы с друзьями были увлечены рок-музыкой так сильно, что даже между собой разговаривали не по-шведски, а по-английски. Это правда?

– Ну, я бы сказал, это скорее шутка. Хотя на самом деле, когда мы только начинали заниматься рок-музыкой, слушали в основном англоязычные группы: английские, американские. Если быть совсем точным – только англоязычные. И наверное, в силу этого на репетициях, играя музыку и думая на языке, на котором поем, совсем входили в образ этаких рок-звезд, начинали и к друг другу обращаться по-английски. Но это было все-таки больше игрой.

– Но, стремясь к славе, вы ведь наверняка понимали, что песня на шведском языке не может рассчитывать на такой же успех, как на английском. Как вам кажется, почему мода на английский жива до сих пор?

– Знаете, английский язык вообще очень удобен для сочинения текстов в стиле рок. В нем есть много слов для того, чтобы просто и верно выразить свои мысли, объяснить то или иное понятие. Я бы даже сказал, что английский – это язык рок-н-ролла. По крайней мере для нас это так. Ведь все рок-музыканты мира поймут песню на английском – отсюда, разумеется, и успех.

– Кажется, что теперь вы окончательно порвали со своими корнями – даже живете в Британии, и супруга ваша англичанка. Может быть, вы и сами всерьез уже считаете себя англичанином?

– Нет, конечно же, я швед. Думаю, это касается и всей группы. И никак иначе. Да, я живу в Лондоне и, конечно же, находясь здесь, говорю по-английски. Но, приезжая в Швецию, сразу же перехожу на родной язык. К тому же почти каждый день я говорю по-шведски по телефону. Мне нравится жить в Англии, но это не значит, что я не патриот. Я люблю свою родину, и в этом нет и доли иронии или пафоса.

– Кстати, вам не предлагали стать символом объединенной Европы. Согласитесь, и название подходящее, и сами вы космополиты.

– Это правда – время от времени возникают такие разговоры. Но в любом случае название нашей группы возникло намного раньше, чем государственное образование под названием «Европейский союз». Но ведь мы были первыми! И существуем дольше! Это я шучу, конечно. Если серьезно, когда мы давали название группе, никто не думал, что, по сути, мы сможем олицетворять будущее стольких стран, и уж, конечно, не строил никаких планов по продвижению нашего имени как общеевропейского бренда.

Читайте также  Почему парень бросает девушку

– Рок-н-ролл всегда был направлением революционным, стилем протеста. В последнее время рок-музыканты часто делают политические заявления – к примеру, американская группа R.E.M. на каждом концерте извиняется за политику Буша. У группы Europe есть свои политические убеждения и требования?

– Я думаю, свое мнение о политике и политиках есть у каждого участника команды. Возможно, в чем-то эти позиции не совпадают. Но для нас важнее политических демаршей любить и уважать свою публику, потому что нам важно, чтобы и она испытывала уважение к нам. На своих концертах мы скорее пожелаем зрителям приятного времяпровождения, чем будем скандировать какие-то свои личные политические мнения. К тому же, если наши позиции различны – мы ведь не политическая партия, – зачем выносить разногласия на слушателей и зрителей?!

– Вы – одни из немногих западных музыкантов, которым удалось побывать в Советском Союзе, это был 1987 год, телевизионные съемки в программе «Лестница Якоба». Помните ли этот приезд?

– Конечно, помню! Тогда мы встретили множество интересных и приятных людей, действительно любящих музыку и разбирающихся в ней. Съемки на телевидении помню. У нас не было концертов, но мы имели возможность немного посмотреть Санкт-Петербург. Сама по себе поездка была очень приятным событием для нас. Я очень хочу приехать в Москву, ведь я не был там пока что ни разу.

– Союз был закрытым государством, которое жило по законам, отличным от остального мира. Попавших за кордон россиян порой охватывал ужас при виде этих различий. Интересно, а каковы были ваши ощущения от страны тогда?

– Да, собственно, ничего такого очень уж необычного у нас в прошлый приезд не случилось. Но, пожалуй, забавной ситуацией можно считать то, что мы выпили многовато водки в одну из ночей и почти опоздали на самолет. А один из наших гитаристов, видимо, от навалившихся впечатлений и усталости заснул с гитарой в руках и уронил ее прямо туда, где стояли бутылки и все остальное. Это было сигналом для всех остальных: мол, все, для нас достаточно. Мы тогда вместе с Якобом Далиным (ведущим программы «Лестница Якоба») и русскими ведущими передачи просто отдыхали. Замечательно, кстати, время провели!

– На этот раз культурную программу в России предусмотрели? Или все просто: «самолет – концерт – самолет»?

– Думаю, что два-три дня мы все же сможем посвятить отдыху. По крайней мере нам бы очень этого хотелось. Честно говоря, о России я не знаю почти ничего. Приеду и увижу все сам. Было бы очень интересно посмотреть достопримечательности, да и все остальное. Надеюсь, в Москве есть такие же интересные музеи, как в Санкт-Петербурге? Порекомендуете мне какой-нибудь?

– Третьяковская галерея?

– Постойте, я должен записать название. Спасибо, буду пытаться туда попасть.

– Вас часто называют группой одной песни: Final Countdown. Не обидно?

– Мы знаем это, но. совершенно не обидно, ведь это не соответствует действительности. По-моему, это скорее проблемы радио и телевидения, которые, к сожалению, слишком часто крутят одни и те же песни. На семи пластинках, я имею в виду и пластинки Europe, и свои сольные, всегда была хотя бы пара песен, которые становились хитами и в Европе, и в США. Люди, предпочитающие музыку стиля, в котором мы играем, знают, какие песни мы пишем и что в творческом плане мы далеко не последняя команда. А критиков, готовых записать группу в «команду одного хита», всегда было и будет достаточно.

– Интересно, а вы пытались подсчитать, сколько раз в жизни исполняли Final Countdown? Не думали приблизительно прикинуть и отметить суперюбилей – к примеру, 10-тысячное исполнение песни?

– Десятитысячное исполнение?! А что, неплохая идея! К тому же, думаю, на самом деле мы исполнили этот хит никак не меньше десяти тысяч раз.

Джоуи ТЕМПЕСТ (настоящее имя Йоаким Ларссон) родился 19 августа 1963 г. в Стокгольме. Играл в различных малоизвестных рок-командах до тех пор, пока Джон Норум не пригласил его в 1978 году в свою группу Force. В 1982 году Force приняла участие в популярном в Швеции Конкурсе юных талантов в рок-музыке и заняла 1-е место. После этого коллектив переименовали в Europe, а Йоаким взял псевдоним Джоуи Темпест. Большинство песен Europe, в том числе и самый известный хит коллектива – The Final Countdown («Последний обратный отсчет»), написаны Темпестом. В 1992 году после распада группы, записавшей к тому времени 5 альбомов, музыкант занялся сольной карьерой. В настоящее время живет в Лондоне. В 2004 году участники команды собрались снова вместе и выпустили диск Start From The Dark («Старт из тьмы»).

Как группа EUROPE написала свой хит «The Final Countdown»?

Признаюсь сразу. Никогда не был поклонником творчества EUROPE, да и сам стиль глэм-металла не особо тревожит струны моей души. А вот песню «The Final Countdown», как и миллионы моих соотечественников, очень люблю.

Это только музыкальные критики ценят песни за какие-то экспериментальные находки или интеллектуально-социальный посыл. Рядовому же слушателю надо, чтобы песня его волновала, цепляла, и этого у песни «The Final Countdown» («Финальный обратный отсчет») не отнять.

Прошло уже 25 лет, а она до сих пор льется с экранов телевизоров, размножается в виде каверов, звенит мобильными рингтонами…

Хотя сама песня и вышла в 1986 году, история ее началась значительно раньше и началась именно со знаменитого синтезаторного риффа, который может напеть любой из вас.

О написании этого риффа ходит немало слухов. Где-то даже писали, что вокалист ЕВРОПЫ — Джоуи Темпест, будучи еще юным шведским пареньком Рольфом Магнусом Йоакимом Ларссоном, услышал сию мелодию на дискотеке во время лазерного шоу.

На самом же деле точно известно, что Джоуи осознанно наиграл этот рифф на синтезаторе еще в 1982 году. Так бы и пылился этот «черновик» в загашнике, если бы басист не предложил превратить «туду-дут-ду!» во что-то более серьезное. Надо сказать, нередко бывает, что в написанной на основе риффа песне ничего хорошего кроме этого риффа и нет. Но тут, надо отдать должное, всё получилось органично и на славу.

Забавно то, что клавишник Мик Михаэли при записи смешал два тембра (от синтезаторов «Ямаха» и «Роланд»), а впоследствии так и не мог получить точно такого же звучания. Пришлось пользоваться сэмплами…

Однако были в группе и недовольные. Гитарист Джон Норум уже ворчал по поводу появления в их рядах клавишника, а уж услышав столь дискотечную мелодию, и вовсе запротестовал против того, чтобы «Final Countdown» выпускали в виде сингла. Собственно, ее на эту роль и не планировали, иначе сделали бы покороче. Синглом хотели сделать другую — более роковую — песню из намечающегося альбома — «Rock the night», но Джоуи Темпест (подозреваю, что при поддержке лейбла CBS) настоял на «Финальном отсчете».

И не ошибся. В 1986 году сингл «Final Countdown» оглушительно выстрелил, заняв 8-е место в хит-параде США и разойдясь восьмимиллионным тиражом. Более продаваемого сингла у CBS до этого не было. Как не было после ABBA такого успеха у шведской группы, пусть и поющей на великом и могучем английском языке.

Тема для песни зародилась в голове Джоуи под влиянием другого космического хита — «Space Oddity» — авторства Дэвида Боуи. Текст «Финального отсчета» вышел не столь мрачным, но тоже достаточно драматичным и совсем не веселым, как может показаться.


Мы улетаем вместе,
Но это все еще прощание.
И, может быть, мы вернемся
На землю, кто знает?

Я думаю, что некого винить.
Мы покидаем землю
Будет ли все, как прежде?
Это последний обратный отсчет.
Последний обратный отсчет.

Мы летим к Венере
И гордо смотрим вперед.
Быть может, они увидели нас
И приветствуют нас всех?

Так много впереди световых лет
И столько всего нужно открыть.
Я уверен, что мы будем очень скучать по ней.
Это последний обратный отсчет.
Последний обратный отсчет…

А в СССР в это время молодежь вовсю обвешивалась напульсниками и цепями, выражая таким образом массовую любовь к хэви-металлу. И тут на телеэкранах (!) появляется ЕВРОПА и милашка Темпест — с завивкой по последней моде, весь в коже и ловко вращающий микрофонной стойкой.

Читайте также  Через сколько после родов можно стерилизовать кошку

Насколько я помню, клип ЕВРОПЫ впервые появился в какой-то из новых вечерних программ типа «Взгляда». Поэтому, когда в 1987 году транслировалась программа «Шведская „Лестница Якоба“ в гостях у „Утренней Почты“», я, как и многие, прильнул к экрану, чтобы созерцать именно ЕВРОПУ. Исполненная в той программе «Final Countdown» вместе с балладой «Carrie» так и остались самыми известными произведениями в истории группы на одной шестой суши.

Сами же музыканты отнюдь не считают себя «группой одной песни». И вполне небезосновательно.

Д. Темпест:
«…это не соответствует действительности. По-моему, это скорее проблемы радио и телевидения, которые, к сожалению, слишком часто крутят одни и те же песни. На семи пластинках, я имею в виду и пластинки EUROPE, и свои сольные, всегда была хотя бы пара песен, которые становились хитами и в Европе, и в США».

Барабанщик Ян Хауглунд:
«…из-за „The Final Countdown“ нас считают группой одного хита, но если бы мы написали все те же песни, но не написали „The Final Countdown“, то нас бы считали группой как минимум десяти хитов».

Хит, внесший первое зерно раздора в ряды EUROPE, эту группу впоследствии и воссоединил. Участников ЕВРОПЫ, давно ушедших в сольное творчество, попросили исполнить «Финальный отсчет» на праздновании Миллениума — уж очень символично звучала эта песня в последние минуты второго тысячелетия.

К слову, за два года до этого Дитер Болен беззастенчиво передрал знаменитый синтезаторный рифф для песни MODERN TALKING «We take the chance», за что обиженная ЕВРОПА, по-моему, смогла-таки получить материальную компенсацию.

Заразная мелодия даже неожиданно (и явно случайно) проникла во вступление песни «Gone With The Wind» 1999 г. группы BLACKMORE’S NIGHT, которая, вообще-то, строилась на мелодике русской песни «Полюшко-поле».

Стоит ли говорить о количестве каверов на эту песню? А если и говорить, то безусловно стоит отметить превосходную мрачно-электронную трактовку «The Final Countdown» группы LAIBACH c альбома «NATO» 1994 г.

Europe. The Final Countdown. Последний отсчёт

Эквиритмический перевод песни “The Final Countdown” шведской группы Europe с альбома «The Final Countdown» (1986).

С 30 ноября 1986 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.

Группа основана вокалистом Джоуи Темпестом (Joey Tempest) и гитаристом Джоном Норумом (John Norum) в 1979 году под названием «Force» («Сила»). В неё вошли также бас-гитарист Питер Олссон (Peter Olsson) и ударник Тони Рено (Tony Reno). Но звукозаписывающие компании, которым они посылали свои демозаписи, требовали обрезать волосы и петь на шведском языке вместо английского. В 1982 году, благодаря девушке Темпеста, группа попала на шведский конкурс талантов Rock-SM, а так как там присутствовала группа Ингви Малстима (Yngwie Malmsteen) «Rising Force» («Нарастающая сила»), было решено сменить название на «Europe» («Европа») в честь альбома группы Deep Purple «Made in Europe» (1976). Конкурс группа выиграла и получила возможность записать дебютный альбом. Первые 2 альбома имели скромный успех в Швеции, но заинтересовали CBS Records, которая предложила группе международный контракт. Третий альбом “The Final Countdown” (1986) стал лучшим в Швеции, а также попал в 10-ку лучших в США и Англии, стал в результате трижды «платиновым». Основная заслуга в успехе альбома принадлежит заглавной песне, ставшей лучшей во многих странах, в том числе в Великобритании. Лежащий в основе синтезаторный рифф Темпест придумал ещё в 1981 году, но не нашёл ему применения. По словам Темпеста, на написание «The Final Countdown» оказал влияние сингл «Space Oddity» Дэвида Боуи: «Он обладает совершенно восхитительным объёмом, очаровавшим меня. Дэвид Боуи рассуждает о „плавании в консервной банке“ — меня это очень зацепило. Именно эта мысль крутилась в голове, когда я сочинял текст для „The Final Countdown“. Сначала у меня была музыка, которую я играл раз за разом и пел разные слова, до тех пор, пока не попробовал „The Final Countdown“, который отлично вписался. Мой посыл был в том, что мир расширяется, и мы уходим — мы растворяемся в космосе. Так что текст „Space Oddity“ действительно зажёг эту мысль». Сначала песня вызвала неоднозначную реакцию в группе, особенно противился Джон Норум: «Когда я впервые услышал синтезаторное вступление, моя реакция была: нет, это глупость, мы не можем это использовать. Хорошо, что ребята меня не послушали.» Песню предполагалось использовать для начала концертов, и не планировалось выпускать синглом, но потом всё-таки выпустили, и она стала единственной, возглавившей британский чарт. Во время записи альбома в группу вошёл клавишник Мик Микаэли (Mic Michaeli), и вскоре Норум покинул группу, недовольный имиджем и музыкальным направлением группы, где синтезаторы стали довлеть над гитарным звуком, и занялся сольной карьерой. Его сменил Ки Марчелло (Kee Marcello), а барабанщика заменили на Иэна Хоглунда (Ian Haugland). В этом составе группа просуществовала до 1992 года, когда было решено сделать перерыв. Группа возродилась в звёздном составе в 2003 году и записала с тех пор ещё 5 альбомов (всего 10), но успеха «The Final Countdown» (1986) и «Out of This World» (1988) нигде, кроме Швеции, повторить не смогла.

ПОСЛЕДНИЙ ОТСЧЁТ
(перевод Евгения Соловьева)

Хоть вместе взлетать нам,
Прощанье опять.
Вернёмся ль обратно
На Землю, как знать?

Простят ли земля и вода
Нам наш отлёт? (Наш отлёт)
Не будет уже так никогда.
Вот — последний отсчёт,
Последний отсчёт.

О-о, летим мы к Венере,
И честен наш взгляд.
Возможно, поверят
И нас пригласят.

Ждут сто световых лет путей
И всё, что влечёт (нас влечёт),
Но будем скучать мы о ней.
Вот — последний отсчёт.

Последний отсчёт.
Последний отсчёт.

Последний отсчёт.
О-о-о… Наш последний отсчёт.

Последний отсчёт.
Последний отсчёт (последний отсчёт)

О-о-о… Наш последний отсчёт.

Мы вместе взлетаем.
Последний отсчёт.
Мы будем скучать.
Вот — последний отсчёт,
Наш последний отсчёт.
—————————————
FINAL COUNTDOWN
(Joey Tempest)

We’re leaving together,
But still it’s farewell
And maybe we’ll come back,
To earth, who can tell?

I guess there is no one to blame,
We’re leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It’s the final countdown

The final countdown

Ooh… we’re heading for Venus,
And still we stand tall
‘Cause maybe they’ve seen us,
And welcome us all

With so many light years to go,
And things to be found
I’m sure that we’ll all miss her so.
It’s the final countdown

The final countdown
The final countdown

The final countdown
Ooo… It’s the final countdown

The final countdown
The final countdown
The final countdown

Ooo… It’s the final countdown

We’re leaving together,
The final countdown
We’ll all miss her so
It’s the final countdown
It’s the final countdown

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: