Как выучить корейский язык

Как быстро выучить корейский язык: советы для начинающих

Может быть, среди «коллег» по восточной группе языков корейский язык действительно не назовёшь самым известным и широко используемым. Однако, именно это делает его исключительным, экзотичным на фоне других. А специалистов, хорошо владеющих корейским, высоко оценят на любом рынке труда, не только в корейских компаниях или в самой стране, но и по всей планете.

Такой навык потребуется всем, кто планирует уехать жить, работать или учиться в Корею.

Поскольку владеть им в этом случае потребуется на достаточно высоком уровне – лучше выбрать вариант изучения с наставником: индивидуально, в группе или дистанционно. Впрочем, и самостоятельные занятия дома определённо принесут пользу.

География языка

Официальным корейский считают в Республике Корея, Корейской Народной Демократической Республике (КНДР) и в корейском автономном округе Яньбань (Китай). Диаспоры, вышедшие из этих мест и расселившиеся по всей Земле, также общаются на нём. Это служит подтверждением тому, что язык может пригодиться вам не только на территории самого государства, но и при общении с носителями в других странах мира, вплоть до бизнес-коммуникации.

Учим с преподавателем: индивидуально или в группе

Сложно ли учить корейский? У экзотичности есть эта обратная сторона – да, обучение станет для вас делом достаточно кропотливым и довольно непростым. Вот почему лучше сразу выбрать вариант занятий на курсах или с репетитором. Но зато какую гордость за свои успехи вы будете испытывать в будущем!

Вначале на занятиях вас познакомят с алфавитом. Он разительно отличается от тех систем знаков, к которым мы с вами привыкли, но специалисты считают его довольно лёгким и призывают не бояться (а у страха, как известно, глаза велики ;). Алфавит потребуется заучить и потренироваться в написании, особенно, если в будущем вы планируете читать или писать на корейском.

Придётся потрудиться и над счётом – здесь корейцы приготовили нам «сюрприз». Дело в том, что используется сразу две системы исчисления – местная и заимствованная у китайцев. Придётся не только понять схемы построения сложных чисел, но и научиться разбираться, где какая использована. Преподаватель обязательно разберёт с вами оба варианта и научит управляться с ними.

Дальше вы сможете перейти к построению простых фраз и предложений (рассказать, как вас зовут, сколько вам лет, откуда вы родом и так далее). В этом случае у занятий в группе есть существенный плюс: вы сразу же тренируетесь в разговорной речи со своими одногруппниками, а преподаватель будет мягко корректировать вас, с самого начала давая правильную и уверенную языковую базу.

Учим дома: корейский язык онлайн и самостоятельно

Для тех, кто недостаточно уверен в собственном самоконтроле или ищет дополнительной мотивации – корейский по скайпу станет хорошим выходом.

Преподаватель сможет подстраиваться под ваш график и индивидуальные особенности, подбирать материалы, интересные именно вам и использовать все доступные инструменты: видео, виртуальные игры, чаты, интернет-платформы, порталы и новостные ресурсы, многое другое.

К тому же, вы можете выбрать себе преподавателя, который проживает в Корее или часто путешествует туда. Правда, такой вариант рекомендуется тем, кто уже владеет языком на базовом уровне. Иначе рискуете столкнуться со сложностями и «затормозить» процесс обучения. Поэтому изучение корейского языка онлайн «с нуля» лучше начинать с преподавателем, который владеет, в том числе, и вашей родной речью.

Если вас всё-таки не напугали слова о том, как это сложно – тогда корейский язык можно начать учить самостоятельно дома. Используйте все доступные вам возможности: библиотеки (виртуальные и обычные), видеоуроки, пособия, адатированные тексты и аудиофайлы. Уделяйте внимание всем компонентам языка, чтобы ваши навыки развивались гармонично.

Для самых любопытных – тех, кому уже сейчас не терпится начать знакомство с Кореей и её наречием, мы подготовили небольшой словарик самых базовых фраз и выражений.

  • 안녕 / 안녕하세요– Аннён (неоф.); Аннён-асхэйо (оф.) — Привет/Здравствуйте
  • 안녕히 계세요 – Аннёни-гесхэё (для того, кто уходит)
  • 안녕히 가세요 – Аннёни-гасхэё (для того, кто остается).
  • 네 – Нэ – Да
  • 아니 – Ани/Аниё – Нет
  • 감사합니다 – Камсхаамнида – Спасибо
  • 고맙습니다 – Кумапсымнида – Спасибо
  • 이름이 무엇입니까? – Ирымибуощимиика? – Как тебя зовут?
  • 저는 ___ 입니다 – Чонын ___ имнида. – Меня зовут ______.
  • 잘 지냈어요? – Чаль чиинэссоё? – Как твои дела?
  • 어떻게 지내십니까? – Оттоткхэ чинэщимникка? – Как твои дела?
  • 질 지냅니다 – Чаль чинэмнида – Мои дела хорошо.
  • 러시아말 하세요?– Лощиамаль хасхэё? – Говорите по-русски?
  • 모르겠어요 – Моурыгессоё. – Я не знаю.

Конечно, это только самое начало. Вам потребуется освоить счёт, времена года и названия месяцев, предметы и полезные выражения в разных ситуациях (например, «контрольные» фразы туристов). Помните: главное – внимательность, старание и высокая мотивация. И тогда у вас всё обязательно получится!

Как выучить корейский язык

С чего начать обучение?

Если вы интересуетесь изучением корейского языка, то наверняка знаете, что им пользуются в Южной и Северной Корее, а также в автономном округе Китая – Яньбань. Выучить корейский язык – не легкая задача, потому что он почти не имеет точек соприкосновения с западными языками. И если вы взялись за изучение этого прекрасного языка, то следующие советы вам очень помогут в этом.

Начните с алфавита

Лучший старт изучения корейского языка – это алфавит. Корейский алфавит, на первый взгляд, выглядит очень причудливо и не понятно для людей, которые ранее с ним не сталкивались. Он абсолютно не похож на кириллицу или латиницу. Но уделив достаточно внимания корейскому алфавиту, вы получите отличную базу для чтения и письма в дальнейшем.

Вот некоторые факты про корейский алфавит:

· Использует 24 буквы: 10 гласных и 14 согласных.

· Существует 16 дифтонгов и двойных согласных.

· Корейский язык заимствует приблизительно 3000 китайских иероглифов (ханча) для выражения слов китайского происхождения. Ханча используется преимущественно в религиозных текстах, словарях, классической литературе и академическом письме.

Учитесь считать

После того как вы начали ориентироваться в алфавите, следующая важная задача – научиться считать на корейском. Выучить корейский счет довольно не просто, так как язык использует две разные системы количественных чисел: корейскую и китайскую, каждая из которых применяется в определенной ситуации.

Так, к примеру, корейская система используется, когда нужно посчитать от 1 до 99 или озвучить возраст человека. Китайская-же система количественных чисел применяется при озвучивании даты, адреса, номера телефона, денег или же чисел после 100-та.

Расширяйте словарный запас

Чтобы выучить корейский язык и бегло говорить на нем, нужно знать, как можно больше корейских слов. Начните с простых повседневных слов и постепенно переходите на более сложные академические и литературные выражения. Вот некоторые советы по изучению корейских слов:

· Выработайте привычку думать в духе «А как бы это звучало на корейском?» таким образом вы будете постоянно находить новые слова к изучению и очень быстро расширите свой словарный запас.

· Окружите себя корейским языком: переведите свой смартфон или планшет на корейский. Также, можно установить программу, которая будет выдавать вам новые корейские слова несколько раз в день, не давая забыть об изучении языка.

· Используйте двухсторонний перевод: переводите не только с русского на корейский, но и с корейского на русский это поможет вспоминать знакомые фразы и выражения, тем самым закрепляя в памяти выученное.

· Регулярная практика: быстро и качественно выучить корейский язык можно только занимаясь им регулярно. Выделяйте минимум час в день для изучения языка.

Заучите основные фразы

Если представить речь в виде большого конструктора, то фраза – это как готовый элемент, который уже сложен: его просто нужно поставить на нужное место. Потому, еще один хороший способ быстро выучить корейский язык и заговорить на нем – это заучить основные фразы и где они применяются. Выучив самые простые фразы на корейском языке в духе: «Привет, меня зовут Женя» и «Как ваши дела?» вы уже сможете завязать разговор с человеком и получить опыт живого общения на корейском языке.

Главное перед этим разобраться в употреблении вежливой формы. Дело в том, что окончания глаголов корейского языка имеют свойство меняться в зависимости от социального положения и ранга человека, с которым вы общаетесь. Нужно научиться правильно употреблять эти окончания, чтобы вести беседу на вежливом уровне.

Корейский язык использует всего три вида формальности:

· Неофициальный – обращение к сверстникам, близким друзьям и младшим.

· Официально-вежливый – обращение к старшим, также используется в официальной и деловой обстановке.

· Почтительный – обращение в новостях и армии. Почти не встречается в повседневной жизни.

Изучите основы грамматики

Чтобы правильно писать и говорить на корейском языке, нужно изучить его грамматику. Это даст вам общее представление о том, как строится предложение и в каких ситуациях его применять. Вот некоторые базисы корейской грамматики:

· Прилагательные, как и глаголы, принимают различные формы, в зависимости от времени

· Глагол всегда ставится в конец предложения

· Чаще всего подлежащее опускается и определятся по контексту или предыдущему предложению

Практикуйте корейский язык

Для того, чтобы выработать грамотное произношение, вам понадобится не один час практики. Все сразу не выйдет, но если вы делаете что-то так хорошо, как вы это можете сделать, то рано или поздно вы добьетесь желаемого результата. Ошибки – нужный опыт для успеха и нету смысла их стыдиться.

Начните практику корейского языка с прослушивания подкастов. Вслушивайтесь и пытайтесь повторить сказанное диктором. После того, как вы уже освоились с произношением и язык у вас больше не заплетается от корейских слов, можно начать поиски друга по переписке и устной практике корейского языка. В идеале чтобы это был ваш знакомый, с которым вы можете видеться довольно часто.

Но если знакомых корейцев в вашем окружении нет, то смело заходите в Facebook или в Skype и принимайтесь за поиски подобного человека. Многим корейцам интересно выучить русский язык, и вы сможете наладить выгодное для вас обоих сотрудничество. Практикуясь и изучая корейский с носителем языка, вы очень быстро проникнитесь культурой этой страны и возможно даже получите возможность посетить данную страну.

Запишитесь на курсы по изучению корейского языка

Курсы по изучению корейского являются одним из самых эффективных способов выучить корейский язык в кратчайшие сроки. Они имеют свои программы, проверенные не одной тысячей студентов и помогают подойти более организовано к изучению языка. К тому-же групповые занятия под кураторством опытного педагога, помогут вам быстрее освоить правильное произношение и написание корейских слов.

Лучше всего выбирать курсы, которые пользуются авторитетом и считаются лучшими в сфере изучения корейского языка. Часто такие курсы находятся при посольстве или лингвистических университетах. Поищите в Интернете информацию по лучшим языковым курсам вашего города, а также, почитайте отзывы о них. Идеальным вариантом было бы еще встретиться с педагогами, которые будут у вас преподавать за раньше и расспросить их о методиках и программе обучения.

Добавьте интерактивности в свое обучение

Для быстрого и качественного изучения корейского языка важно отдыхать. И лучше это делать в компании корейских медиа. Посмотрев ваш любимый фильм или ролик на You Tube на корейском языке с субтитрами, вы не только приятно проведете время, но и откроете для себя много новых корейских слов. Делайте паузы и выписывайте новые слова, чтобы не потерять их и тогда даже отдых в компании кино будет помогать вам выучить корейский язык.

Читайте также  Как делают презервативы

Также начните слушать корейскую музыку и переводить тексты понравившихся вам песен. Со временем, вы начнете понимать, о чем поется. Таким образом вы наработаете навык разделять речь на смысловые потоки и в быту у вас не будет проблем с корейским языком.

Поездка в Корею

Если у вас есть возможность поехать и жить некоторое время в Корее, то смело берите билет! Это поможет вам не только выучить корейский язык в кратчайшие сроки, но и познакомиться с культурой, сложить свое собственное представление данной страны. Ведь часто рассказы и реальная жизнь в стране сильно отличаются. К тому-же вы уже четко сможете понять хотите ли вы жить в Корее или нет.

Итог: как выучить корейский язык

Начинайте изучение корейского языка с самого простого и двигайтесь к сложному. Не нужно стараться охватить все и сразу, делайте немного, но каждый день и со временем вы добьетесь поставленной задачи. И не бойтесь ошибок и неудач – без них обучение корейскому языку невозможно.

Учитесь и получайте удовольствие от этого. Всего наилучшего!

12 полезных советов как выучить корейский язык

Существует десяток вариантов быстро выучить корейский язык, которые могут вас удивить. Для начала будет неплохо узнать, что Южная Корея стоит на 11-ом месте по развитию экономики в мире. Кроме того, на корейском языке разговаривают более 77 миллионов человек, и Корея находится на 12 месте в списке языков по количеству носителей.

Возможностей, которые возникают при изучении корейского языка бесконечное множество! Может вы хотите выучить язык для работы или просто для удовольствия, а может вы хотите смотреть дорамы в оригинале, понимать песни и подпевать любимым корейским исполнителям? Есть несколько путей которые продвинут вас к свободному владению языка. И так, представляем вашему вниманию 12 способов!

1. Выучите Хангыль

В самом начале изучения любого иностранного языка, нужно хорошенько овладеть алфавитом. Это будет отличным стартом на вашем пути овладения языком. На самом деле корейский алфавит не такой уж сложный, как может показаться на первый взгляд.

В отличие от других языков, которые развивались из пиктограмм, хангыль был изобретен королем Седжонгом в 1443 году. Он создавался с такой целью, чтобы быть максимально простым для народа. До принятия хангыля, корейцы пользовались письменностью “ханча”, основанную на китайских иероглифах.

Алфавит состоит из 24 букв (14 согласных и 10 гласных). Начертания согласных основано на форме, которую принимает рот в момент произношения. Гласные же просто состоят из вертикальных и горизонтальных линий. Сказать, что вы сможете выучить хангыль за каких-то два часа, будет не преувеличением.

Еще один плюс в том, что хангыль — полностью фонетический язык. То есть он практически всегда звучит так, как это написано (за исключением нескольких правил произношения, но их очень быстро можно выучить). К примеру, более 60% слов на английском языке содержат буквы, которые просто не читаются (knee, wrist, daughter, island и т.д.). Хангыль в этом плане намного проще и им легче овладеть. Есть еще конечно свои особенности, без них никуда. В зависимости от статуса собеседника нужно выбирать стиль речи! Если вы новичок, то стоит начать с официально-вежливого стиля.

2. Формируйте свой словарь

Освоив однажды хангыль, можно приступать к формированию своего словарного запаса. Начать лучше с чисел (в Корее используют как корейские, так и китайские числительные), дней недели и простых разговорных фраз. Затем добавить слова, которые связаны с вашей причиной изучения языка. Если решили выучить корейский ради предстоящего путешествия, уделите больше внимания словам, связанным с направлением движения и транспортом. Любите корейскую еду? Тогда поработайте над словами по теме еда.

И обязательно записывайте слова в блокнот, по мере того как будете изучать новые. Это поможет вам практиковать письмо и зафиксировать слова в памяти. Эффект запоминания будет намного лучше, если представите картинку или смешную историю.

3. Konglish — ваш друг

В корейском языке много слов корейско-английского происхождения, они называются “Konglish” (Korean+English). Такие слова составляют значительную часть повседневного лексикона.

Заимствованные слова — это слова которые и звучат, и означают то же что и английские слова. Их легко запомнить, потому как они звучат как английские, правда с корейским акцентом.

초콜릿 (cho-kol-lit) = chocolate

카메라 (ka-meh-ra) = camera

택시 (tek-shi) = taxi

인터넷 (in-tuh-net) = internet

스무디 (soo-moo-thee) = smoothie

Другие konglish-слова звучат как английские слова, но имеют другое значение. Корейцы частенько сокращают какое-нибудь английское слово, чтобы сделать новое konglish-слово.

에어컨 (air-con) = air conditioner

노트 (note) = notebook

밴드 (band) = band-aid

헬스 (health) = health club, gym

Сделайте запрос основных konglish-слов в интернете и будете удивлены тому, насколько много Корейских слов вы уже знаете!

4. Окружите себя корейским языком

Старайтесь заниматься каждый день — это лучший способ сохранить в голове информацию. Можно также поменять язык на вашем телефоне или писать записки-напоминалки на запланированные ежедневные дела на корейском.

Окружать себя корейским, не значит изнурять себя изучением каждый день ежечасно. Наоборот, вы можете разумно потратить свое свободное время. Чтобы практиковать корейский язык можно использовать время пока добираетесь до работы или обеденный перерыв — извлекайте пользу из этого.

Проверяйте себя с помощью обучающих карточек либо загрузите себе на телефон какую-нибудь интересную обучающую игру. Если часто ездите и пользуетесь хендсфри, то вам подойдет прослушивание аудиокниг и подкастов. Свободное время всегда найдется, если действительно хотите быстро выучить корейский язык!

5. Определите свой тип обучаемости

Один из простых, но крайне важных методов быстрого изучения языка — определить свой индивидуальный тип обучаемости. Существует три основных типа:

— визуальный (хорошо работает зрительная память)

— слуховой (информация лучше усваивается и запоминается на слух)

— кинетический (запоминание при помощи движений)

В то время как некоторые студенты применяют все три типа, можно использовать свой основной, который поможет максимально повысить эффективность обучения.

Разобравшись с методами, которые подходят вашему типу обучения, вы с радостью обнаружите что усваивать и запоминать новые слова получается гораздо быстрее.

Узнать свой тип можно тут (сайт на английском языке)

6. Занимайтесь с корейскими преподавателями

Структурное изучение при помощи частных уроков с опытным репетитором обеспечит вам дополнительный толчок, который просто необходим для короткого пути в обучении. Репетитор не только поможет разобраться со сложностями и хитростями в грамматике, но и заставит вас быть ответственным в достижении целей.

Хороший корейский преподаватель будет ориентироваться на ваш стиль обучения и применять индивидуальный план урока. Занятия один на один с профессиональным учителем позволят выучить язык намного быстрее, независимо от того какую цель вы преследуете (работа или личный интерес).

7. Найдите компаньона

Уделять больше времени говорению — это без сомнения самый лучший способ улучшить ваши языковые навыки. Найдите корейские языковые группы поблизости на таких сайтах как Meetup. Если рядом с вами нет никаких корейских сообществ, так же можно попробовать найти компаньона на форумах и группах в фейсбуке.

Обязуйтесь встречаться со своим языковым партнером еженедельно, и конечно же установите правило общаться только на корейском языке.

Вместо того чтобы просто болтать каждую неделю, подготавливайте темы для беседы заранее, тем самым получая более обстоятельный разговор.

Еще один вариант общения — это использовать KakaoTalk, самое широко используемое приложение для общения в Корее. Есть вероятность того, что вашим приятелем по языку окажется Кореец и у него уж точно будет установлено это приложение на телефон. Практикуя общение с носителем корейского языка, вы освоите сленг, идиомы и улучшите свое произношение.

8. Занимайтесь в группах

По мере изучения языка можно столкнуться с множеством интересных и забавных моментов, но со временем ваша мотивация может снизиться. Попробуйте найти новые пути оставаться заинтересованным в обучении и освежать обычные занятия, к примеру, начните заниматься в группах с такими же аналогично мыслящими людьми как вы.

Групповые занятия корейского языка, в отличие от самостоятельного изучения, проходят более динамично, вы взаимодействуете с другимиучениками, и преподаватель тут же может ответить на все интересующие вас вопросы. Это еще один прекрасный способ повысить свои разговорные навыки, улучшая при этом грамматику и произношение.

9. Смотрите K-dramas и слушайте to K-pop

Добавьте больше корейского в свою повседневную жизнь: смотрите дорамы, фильмы, телешоу, тем самым увеличите свой словарный запас. Включайте субтитры, если есть такая возможность, и выписывайте и учите все незнакомые слова.

Спустя некоторое время вы будете удивлены способностями своего мозга сопоставлять слова и фразы с их значением, даже если не успели основательно выучить их!

Еще одна хорошая привычка в изучении языка — слушать корейских исполнителей или радио. Прослушав песню один раз, вы вряд ли что-то поймете. Попробуйте найти ключевые слова и собрать из них общий смысл. Потом можно подпевать во время прослушивания — это неплохой вариант улучшить произношение.

10. Полное погружение

Если есть время и средства, лучшим способом выучить язык будет полное погружение в корейскую культуру. Организуйте путешествие в Корею и будете вынуждены разговаривать и читать на каждом шагу.

Конечно, многие корейцы смогут говорить с вами и на английском, но старайтесь общаться только на корейском. В крайнем случае, объясните, что учите язык.

11. Ставьте перед собой разумные цели

Все эти советы весьма полезны для того чтобы быстро выучить корейский язык, но не имея конкретных целей вы будете чувствовать себя перегруженными, принимая весь этот поток новой информации. Чтобы создать стратегию обучения, ставьте разумные цели. Она будет включать полезные этапы, которые будут мотивировать вас в достижении новых целей.

Вместо неопределенных целей, например, “Я хочу быстро выучить корейский”, устанавливайте правильные: “К концу этого месяца хочу научиться делать заказ в корейском ресторане на корейском языке” или “В конце этой недели хочу написать целый абзац на хангыле”.

Задумайтесь о своих причинах изучения корейского языка. Ставьте перед собой определенные, ощутимые, достижимые и реальные цели, привязанные к конкретным срокам и оставаясь при этом всегда сосредоточенным.

12. Не сдавайтесь

Если вы зашли так далеко, очевидно вы очень серьезно относитесь к изучению корейского языка. Не отчаивайтесь, когда делаете ошибки и не бойтесь покинуть свою зону комфорта чтобы больше практиковать разговорные навыки. Носителям языка будет приятно помогать вам, и они оценят ваши усилия.

Освоение языка займет много времени и требует усилий. Но стоящее дело никогда не дается легко. Поэтому всегда помните, что вдохновило вас учить язык и празднуйте каждый раз, когда достигаете определенную цель. Это окажется невероятно приятным, когда, оглянувшись назад, вы поймете, как много уже знаете (читаете, пишете и говорите на корейском).

Теперь, когда вы знаете лучшие советы чтобы быстро выучить язык, можете начинать! В то время как некоторые источники говорят, что освоить корейский язык можно за 2000 часов, все эти советы, несомненно, ускорят процесс. Вы можете это сделать! 파이팅!

Читайте также  Как заменить ремешок на часах

Корейский язык для начинающих.

Здравствуйте, дорогие читатели. А точнее те, кто случайно набрёл на эту статью, ведь это мой первый пост :)

Как Вы уже поняли из названия поста, речь пойдет о корейском языке. Кто-то просто хочет изучать язык, но постоянно откладывает на завтра, на понедельник или вообще на следующий год. А есть и те те, кто начинает изучать или изучает его не один год. В интернете много разной информации, но некоторые вещи просто невозможно найти. Я сама регулярно сталкиваюсь с этой проблемой. И в мою голову пришла идея помочь и себе, и другим людям, заинтересованным в этом языке.
Ну что же, давайте немного истории с:

Хангыль (한글), как говорит википедия, фонематическое письмо корейского языка. Проще говоря так называется корейский алфавит. Отличительной особенностью является то, что буквы объединяются в группы, примерно соответствующие слогам.

В 1443 году алфавит был изобретен корейскими учеными, которыми руководил 4-ый король эпохи Чосон — король Седжон. До изобретения хангыля в Корее использовались китайские иероглифы Ханча. То есть корей­ские звуки пись­менно передавались китайскими иероглифами.

В корейском алфавите 29 букв, 10 из которых гласные (не считая дифтонгов, их 11).

В основе согласных лежат 5 базовых букв ㅁㄴㄱ ㅅ ㅇ. Остальные согласные образуются прибавлением к основной букве дополнительной черты.

Основные гласные: «.»(символизирует небо), «ㅡ» (символизирует землю), «ㅣ» (символизирует человека). Остальные гласные образованы сочетанием этих трёх букв.

Ну, теперь можно переходить к самому интересному.

Главное правило написания букв- Слева направо, сверху вниз.

В принципе в таблице всё объяснила, но хотела уточнить про звук «wе». ㅙ, ㅚ и ㅞ. ㅙ и ㅞ отличаются степенью раскрытости рта. Но вот про ㅚ я толком так ничего и не нашла. Спрашивала у носителей и тех, кто свободно говорит на корейском и пришла к выводу, что это просто wэ)). Так что если есть те, кто действительно видит разницу, то обязательно напишите в комментариях. Использую в дифтонгах w потому, что эта буква наиболее подходит по звучанию.

*Йотированные гласные- это гласные, где в произношении присутствует й: е, ё, ю, я + и.

Согласные ㄱㄷㅂㅅㅈ характеризуются количеством проходимого воздуха при произношении. ㄲㄸㅃㅆㅉ- минимум проходимого воздуха; ㅋㅌㅍㅊ- максимум; ㄱㄷㅂㅅㅈ- среднее между первым и вторым (и самое сложное). Да, надо следить, чтобы при произношении, к примеру, слога 가 не получилось 까/카.

Отдельно хотела сказать про замыкающийся звук. Когда ㄱㄷㅂ стоит в конце последнего слога (덥, 듣. ) звук замыкается. То есть язык и губы встали так, будто собираетесь произнести букву, но не озвучиваете ее.

Патчим — это одна или две буквы внизу слога. К примеру 읽다- в первом слоге патчим ㄺ, во втором слоге он отсутствует, т.е. нулевой; 눈 — патчим ㄴ.

Вы наверное хотите спросить почему в патчиме стоит ㅅ/ㅈ/ㅎ а в транскрипции написана буква т? Есть определенные правила чтения, по которым эти буквы в патчиме читаются как ㄷ. Подробнее об этом расскажу в следующих постах.

Правильное написание с:

И вишенка на торте:

Пишите, читайте, тренируйтесь с:

Спасибо за внимание и уделенное время, надеюсь всё понятно объяснила :)

Найдены дубликаты

Вот тоже попробовали создать алфавит для начинающих учить корейский: https://korean-class.com/alfavit-hangyl/

Взяли за основу уже имеющиеся наработки других корееведов в рунете и немного изменил с точки зрения моего видения на это дело.

Также сделал пояснение для слогов в корейском языке: https://korean-class.com/slogi-v-korejskom-jazyke/

В интернете много материалов, которые подаются «профессионалами» корейского языка. К сожалению среди таких есть и довольно популярные. Если бы это была случайная ошибка, я бы ничего не говорил, но следя за теми или иными преподавателями я заметил, что они действительно считают, что преподают правильно корейский язык.

Материалы делаю основываясь на трудах других авторов + самодоработка (исправление неточностей).

Далее планирую развивать интерактивно-интеллектуальный функционал для изучения корейского языка самостоятельно.

И про /e/. ㅔи ㅐв современном сеульском диалекте уже не различаются (на рисунке их формантная картина), как и соответствующие им дифтонги. ㅚ раньше был монофтонгом, но в современном сеульском это дифтонг соответствующий ㅞ.

Да, вы правы, но для справки решила написать)

опа. я тут написал программку, помогающую научиться на слух различать различные фонемы корейского языка. аудио и фонологические транскрипции взяты с учебного словаря Института корейского языка. https://vk.com/azcoon

С описанием гласных в посте я согласен. Надо только отметить, что это современный сеульский вариант. В других регионах, а так же у старшего поколения некоторые гласные отличаются. А ещё в статье не сказано, что в корейском гласные ещё различаются на долгие-короткие. Это бывает только в первом слоге и на письме не отображается. У молодёжи различение уже может пропадать.

Про согласные много с чем не согласен.

Про ㄱ сказано, что в конце слога он нереализованный. Но это относится вообще ко все шумным согласным.

ㅈ так же как и другие шумные в интервокальной позиции будет звонким. А перед ㅡ он будет скорее похож на нашу «ц»

у ㅎ в литературе выделяют аж 8(!) аллофонов. причём часто в середине слова она может просто выпадать. а так в интервокальной позиции звучит как нечто похожее на украинскую «г».

ㅆ палатализуется по аналогии с ㅅ.

Извиняюсь, всё не учла. Украинская г порадовала, тоже всегда такая ассоциация была))))
Но всего учесть в одном посте просто нереально, так много нюансов, боюсь всё в кашу смешать. А за программку спасибо, вечером посмотрю

на нашу букву «Ц» больше похожа буква «ㅉ». «ㅈ» в зависимости от положения в слоге и других моментов имеет звучание ч или чж (дж, j). «ㅈ» иногда имеет «привычку» озвончаться до «ц», например в слове 한자 = Иероглиф (ханца).

Не согласен. Озвончаться до «ц» нельзя, потому что «ц» — глухой. У ㅈ есть 4 основных аллофона:

2)»dʑ» — его озвончённый вариант в интервокальной позиции. Как «ч» в словосочетании «смочь бы».

4)»dz» — озвончённый вариант предыдущего.

ㅉ — глоттализованный, в русском таких вообще нет. Похож он на «ц» или нет — это уже субъективная оценка. Предыдущие похожи на русские аналоги по месту артикуляции.

А слово 한자 просто-напросто исключение. Там пишется ㅈ, а произносится ㅉ. Транскрипция в учебном словаре: https://krdict.korean.go.kr/rus/dicSearch/SearchView?wordMat.

Таких исключений немало, с другими согласными тоже. Например в 윤기 произносится глоттализованный ㄲ: https://krdict.korean.go.kr/rus/dicSearch/search?nation=rus&.

Собственно, возможность послушать и сравнить различные варианты я и сделал в своей программке, ссылку на которую оставил в комментарии выше.

Неловко спорить с лингвистом, при том, что я сам по-корейски совсем не говорю, но это всё не мои мысли, а информация, которую я добывал из литературы. В основном книга «The sound of Korean», но там практически нечего нет про палатализацию, это пришлось отдельно искать. (За исключением, пожалуй, выделения аллофона «ts», это был мой волюнтаризм. Как носителю русского, мне слишком бросалась в глаза разница в произношении ㅈ у дикторов учебного словаря. К тому же у ряда других согласных в литературе выделяют аллофон именно перед гласной ㅡ.)

Согласен, что транслитерация для учебных целей — зло. Но, вот транскрипция нужна. Различие между аллофонами в принципе никак нельзя отразить на письме орфографией самого языка, тут необходимо использовать именно международный фонетический алфавит.

Благодарность Пикабу

Хочу выразить, огромную благодарность всем тем, кто занимается рекламой на Пикабу. Только благодаря вам, я поборол свою лень и установил и даже настроил AdGuard, чтобы не видеть всей поносной рекламы.

Гадалки

Ещё один повод любить XXI век

Это заслуживает отдельного поста

Дождался и я

— Да
— Вас беспокоит служба безопасности сбербанка и т.п .
Отвечаю мечтательным голосом:
— А в тюрьме сейчас макароны дают
— Заебали
И бросил трубку. Ура, мы их уже заебали!! ))))

У меня нет профдеформации

Я, релейщик, стаж 30 лет. У меня нет профдеформации. Продублирую- у меня нет профдеформации. Ещё раз для надёжности- у меня нет профдеформации. )))

Очень обидчивый народ

Читаю сегодня новости, и узнаю много нового. Вы знали что осетинский пирог это оказывается какая-то святая штука? Он оказывается символизирует Бога, солнце, и землю. Поэтому оскорблять его нельзя. Девушку, в присутствии которой оскорбили осетинский пирог заставили извиняться, пригрозив убийством.

Новость на tjournal

Ребята, а вам не кажется, что всё это выглядит очень странным? Уверен, что всяких чрезмерно обидчивых людей нужно слать строго нахуй, а не извиняться перед ними (ну, тут понятно, мелкая девчонка, испугалась) . Блин, вот жалко у меня до сих пор никто никаких извинений не просил, с каким бы удовольствием я послал бы каждого нахуй если бы меня затравили. А поднимите ка пост повыше, может и на меня сагрятся, и я каждого пошлю нахуй.

UPD. Видео выступления.
Обсуждение: #comment_214857617

Удобненько

Половое просвещение

Бойцы центра спецназа «Витязь» сняли краповые береты из-за обмана кандидатов из Чечни

Бойцы спецназа 604-го Краснознаменного центра специального назначения «Витязь» решили в знак протеста с понедельника снять свой основной знак отличия — краповые береты. Об этом в своем Telegram-канале сообщил журналист Александр Коц.

Поводом для скандала стал обман со стороны кандидатов из Чечни на полигоне учебного центра «Тамбукан» на Ставрополье. Во время марш-броска, являющегося одним из этапов на присвоение берета, друзья некоторых соискателей подвозили их на машинах. Действующие краповики возмутились этим, и завязалась массовая драка, участников которой разнимал лично начальник Главного управления сил спецназначения Росгвардии Игорь Семиляк.

Из-за этого несколько десятков человек были сняты с дистанции, однако они все равно получили заветный берет. После этого краповики решили перейти на уставные кепки.

Позорище, командирам этих вояк позор. Вот что значит: казаться, а не быть. Или «на словах я лев могучий, а на деле хуй вонючий». Извините, пригорело, что даже на таком обряде, посвящении, испытании, остался их крысячий след. Ну по сути-то, чему удивляться? Если бы это была панорама, то осталось, что бы взбунтовавшиеся краповики еще и извинились на камеру.

Когда я служил (2011-2012г) у нас в части было 3 полка, и 1 полк был полностью обезьяний, саперы. Копали окопы и летом и зимой, я помню мы тогда приехули, мол грамотно сделали, че им доверить можно кроме лопаты? Пусть тусуются со своими понятиями и вероисповеданием одной кучей. А это что? Таких вот «воинов» в элитные войска?

UPD. В Росгвардии опровергли информацию о драке между бойцами спецназа на Ставрополье

Как самостоятельно выучить корейский язык: методы, советы и трудности

Юлия Солдатова, 24 года, родной город — Санкт-Петербург, студентка, @july_ltg


О выборе языка

Примерно семь лет назад я впервые посетила Корею. Мы с подругой были там всего неделю, но положительных эмоций получили много. Меня зацепила эта страна — люди, атмосфера, благоустройство. Поэтому, когда я вернулась в Россию, решила, что просто обязана выучить корейский язык.

Язык я учила с перерывами — один год в России на курсах, потом брала перерыв почти на три с половиной года, а потом еще полтора года учила его в Корее

Читайте также  Как и сколько зарабатывает Демис Карибидис

О сложностях

Трудности возникали из-за произношения. Еще первое время было трудно запомнить новую структуру построения предложений. В корейском глагол ставится в конце, и поэтому корейцев нужно выслушивать до конца, чтобы понять, о чем они говорят.

Методы изучения

Я выучила корейский при помощи разных методов. В первую очередь нужно записывать все в тетрадь: отдельно грамматику и отдельно слова. Выполнять аудирование — слушать информацию, потом слушать ее, читая при этом текст, и прослушать еще раз для того, чтобы запомнить.

Для того чтобы научиться понимать язык, я смотрела много дорам с субтитрами, ставила на паузы, переслушивала одни и те же моменты.

Также нужно смотреть побольше новостей на корейском, общаться с носителями языка. Еще советую записывать слова, их значение, синонимы и антонимы. Если вы записываете глаголы, то пишите сразу и слова-связки, похожие по написанию слова.

Есть хорошее пособие от YTN News — это интересный и эффективный метод. Вам выдаются интересные сюжеты из новостей, которые нужно просмотреть, выполнить задание, а потом проверить. Ниже написан текст, который зачитывался журналистом. Так можно хорошо изучить лексику корейского языка. Этот метод подойдет тем, у кого высокий уровень подготовки.


Алина Рустамовна, 25 лет, родной город — Тюмень, сотрудник ювелирного магазина, @alina__rustamova


О выборе языка

С Кореей я познакомилась в начале 2011 года, еще в 10 классе. Все началось с того, что мне посоветовали посмотреть корейскую дораму «Цветочки после ягодок», и я увлеклась корейской культурой. Начала смотреть больше сериалов, слушать корейскую музыку и пришла к изучению языка.

Для изучения любого языка нужно время. Но для изучения корейского его нужно много, потому что он сложнее, чем английский, например.

О сложностях

Сложности возникали с лексикой и грамматикой. Для этого нужно было набраться терпения.

В сравнении с тем же русским языком, корейский сложен в восприятии, потому что грамматика там построена по-другому. Больше всего я уделяла внимание алфавиту, числительным.

Методы изучения

Корейский язык можно выучить быстро только при условии интенсивного изучения. Я советую записаться на курсы, чтобы у вас была регулярность и интенсивность занятий.

Нужно учить слова по мере их ввода в грамматику, потратить немного больше времени на запоминание слов, только тогда они вам запомнятся.

Я живу корейским языком, смотрю дорамы и разные корейские телешоу. Раньше я смотрела все с русскими субтитрами, но сейчас стараюсь делать это вообще без субтитров или только с корейскими. Это полезно для тренировки слуха.

Еще я слушаю песни на корейском. Будет лучше, если, слушая песни, вы будете пытаться им подпевать, тем самым вы тренируете произношение.

Я пользуюсь разными полезными ресурсами. Например, словарем Naver — в нем можно найти более точное и подробное описание слова. Приложение Quizlet позволяет вписывать слова, это удобно для изучения грамматики, можно с интересом учить слова в дороге. Есть интересное приложение Hello Talk — оно помогает найти людей, которые обучат вас языку. Также будут полезны приложения Topik и Naver Webtoon.

Нужно читать много текстов на корейском. Например, детские сказки — они помогают усвоить основную грамматику и построение предложений.

Важно сдать экзамен на знание языка. Это нужно, чтобы понимать, чего вы еще не знаете, проследить свой прогресс.

Ирина Рубан, родной город — Киев, преподаватель корейского языка на онлайн-курсах, @korean.ok_hangugo


О выборе языка

Я начала изучать корейский язык в 2011 году. Наткнулась на корейский сериал, и мне понравилось все: актеры, сюжет, музыка. Я продолжила смотреть корейские сериалы и слушать музыку, мне нравилось звучание корейского языка.

Изучать язык я начала спонтанно. У меня не было мыслей идти на курсы или искать репетитора — все было на уровне хобби. Я скачала несколько учебников, видеокурс телеканала «Ариранг» и несколько программ для изучения лексики.

После пяти месяцев самостоятельного изучения я решила пойти на курсы. В это время проходил набор на курсы корейского языка при Корейском культурном центре. За последующие полтора года я не только научилась говорить по-корейски, но и получила твердые знания по грамматике, общее понимание того, как устроен язык.

После этого я еще училась год в Корее на курсах при Центре для мультинациональных семей и с корейским педагогом-репетитором.

Последние четыре года я продолжаю изучать корейский самостоятельно. Чем больше его изучаешь, тем больше граней и нюансов открывается.

Два последних года преподаю корейский язык на онлайн-курсах в Инстаграм.

О сложностях

Основная сложность при изучении языка — это отсутствие человека, который бы проверял твои домашние задания и мог ответить на вопросы. Также сказывается отсутствие разговорной практики.

Еще у меня были проблемы с правописанием. Поэтому лучше попытаться найти педагога, который поможет с определенными пробелами.

О методах обучения

Есть сайт italki.com, где носители разных языков обучаются друг у друга. Там я находила корейцев и задавала им массу вопросов. Я также слушала материалы сайта www.talktomeinkorean.com и их YouTube-канал. На YоuTube также есть уроки университета Ёнсэ. Начиная с третьего уровня, можно учиться по ним, потому что там все на корейском.

Чтобы проверить свое чтение, можно воспользоваться гугл-переводчиком — в нем есть функция озвучки синтезатором речи. Если вы хотите проверить, верно ли применена форма, какой частью речи является слово и относится ли оно к нерегулярным — можно воспользоваться словарем Naver. Если открыть карточку слова, там будет написано, какая это часть речи, а также все варианты спряжения по стилям речи и временам.

Чтобы быстро научиться говорить по-корейски, разделите все слова, которые вы учите, по частям и проговаривайте все грамматические формы с этими словами. Старайтесь строить предложения устно, создавайте небольшие шаблоны распространенных предложений и проговаривайте их, меняя всего одно слово.

Чтобы научиться понимать на слух, нужно слушать запись носителей языка и ее письменную расшифровку. Для этого можно использовать диалоги из учебников, песни, YouTube-каналы, к которым есть субтитры, и смотреть корейские сериалы, предварительно скачав их сценарий на корейском.

Проговаривайте слова вместе с их грамматическими формами. Вспоминайте посреди дня столько, сколько можете вспомнить. Отмечайте слоги, которые повторяются. В корейском много слов китайского происхождения, в них слоги имеют смысл. Зная этот смысл, будет легче запоминать смысл и написание. А также мысленно стройте предложения и говорите по-корейски.

Как прокачать корейский язык: 5 советов от ученицы корейской школы

Все возможно, даже выучить корейский!

Привет, это Катя Хан: в прошлый раз я тебе рассказывала, как переехала учиться в Сеул. Сегодня я подготовила для тебя 5 советов, как улучшить твой корейский.

Прошу обратить внимание: мои советы — не для начинающих. Чтобы лучше выучить язык, нужно максимально к нему привыкнуть. А изучение иностранных языков — это такое увлекательное дело, особенно когда интернет-медиа так развиты.

Поэтому мои советы не только полезные, но и интересные :)

Совет 1. Смотри музыкальные шоу

Всем любителям k-pop, внимание! Будем тренировать аудирование с помощью корейского шоу Amazing Saturday DoReMi Market . Суть шоу такова — участникам проигрывают сложный отрывок одной из k-pop песни. Следом участники должны угадать его. Приз — конечно же, еда. Думаю, для корейцев лучше приза и нет :)

Что мы получаем от просмотра шоу: привыкаем к языку, учим или выделяем для себя слова или фразы, знакомимся с корейской едой, наслаждаемся k-pop, любуемся айдолами и весело учим корейский!

Совет 2. Смотри дорамы в оригинале

А еще лучше — смотри веб-дорамы! Они покороче, сюжет попроще, но и не хуже. А еще у каждой веб-дорамы есть корейские титры. Делюсь с тобой подборкой самых интересных:

좋맛탱 1 , 2 — милая история о первой любви;

좀 예민해도 괜찮아 — веб-дорама про гендерные проблемы;

세상 잘사는 지은씨2 — история о студенческой жизни первокурсницы;

Совет 3. Смотри блогеров

Конечно же, дорамы хороши, но они прописаны, и там нет места импровизации. Чтобы стать ближе к разговорному корейскому языку, советую смотреть корейский YouTube: все видео имеют титры на корейском языке.

Так уж и быть, поделюсь с тобой моими любимыми каналами :)

Gabie Kook — блог девушки по имени Гэби. Она кореянка, но с детства жила во многих странах. Замужем за англичанином, который отлично говорит на корейском и китайском. Мне кажется, что ты просто влюбишься в эту прекрасную пару!

Jella , bubujella — бьюти-блог и семейный блог в одном;

KOREAN BROS ENT — Difference of Temperature — иностранцы рассказывают о жизни в Корее. Уверена, ты получишь заряд мотивации :)

Совет 4. Учи через английский

Нам вновь поможет медиа! На этот раз хочу предложить тебе смотреть корейские каналы на YouTube, где обучают английскому языку. Получается 2 в 1: учишь корейский язык и повторяешь английский.

Делюсь с тобой своими находками:

Bridge TV — блог профессора академии и университета, все видео четкие и понятные;

올리브쌤 — американец, который преподает английский на корейском! Не хорошая ли это мотивация?

Aran TV — блог девушки о разнице жизни в Америке и в Корее.

Совет 5. Начни говорить на корейском

Нет собеседника? Не важно! Говори сама с собой, можешь даже придумывать в голове диалоги. Но самое главное — делай это вслух. Можешь начать с малого, например, фразами: «Жарко», «Голова болит», «Я сегодня так устала», «Удачи».

Суть в том, что таким способом ты привыкнешь мыслить сразу на корейском, а не будешь терять время на перевод с русского на корейский. Нужно развить до автоматизма способность переключаться на другой язык. Естественно, это не происходит за один день, но главное начать :)

На этом были все мои советы. Очень надеюсь, что они тебе помогут, как и мне :)

Сначала всегда не легко, главное — не сдавайся!

  • Корея
  • корейский язык
  • иностранный язык

Общайся и следи за новостями ;)

Читай любимый журнал в электронном формате

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

  • О проекте
  • Реклама
  • Архив номеров
  • Пользовательское соглашение
  • Условия проведения конкурсов

Журнал для девочек ElleGirl.ru – твой проводник в мир моды, красоты и драйва. Если тебя интересует актуальный гардероб, модный макияж, новости кино, шоу-бизнеса, жизнь звезд, личные отношения и их перспективы – твой виртуальный журнал для девочек всегда под рукой. Один клик и ты узнаешь, как будут развиваться отношения героев сериала, как выглядят в реальной жизни любимые актеры, где их можно увидеть в ближайшее время, какие молодежные мероприятия ждут тебя, как к ним подготовиться и многое другое. Чтобы быть в курсе модных событий достаточно читать самый модный журнал для девочек — ElleGirl.ru.

© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: